From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glyoxal-alkyl polyglycol ether acetals
acetals de glyoxal-alkyl-polyglycol-ether
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
a method according to claim 6, characterised in that the emulsifiers are sodium lauryl sulphate, sodium dodecyl benzyl sulphonate or alkyl polyglycol ether.
procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'on utilise, comme émulsionnants, du sulfate de sodium-lauroyle, du sulfonate de sodium-dodécyl-benzyle ou de l'éther d'alkyl-polyglycol.
shower gel and hair shampoo according to claim 1, characterised in that the average degree of ethoxylation of the alkyl polyglycol ether carboxylates amounts to 2.5.
gel de douche et shampooing suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le degré d'éthoxylation moyen des carboxylates d'éther d'alkylpolglycol est de 2,5.
the gel-forming polymer as claimed in claim 15 characterized in that said non-ionic tensides are alkyl polyglycol ethers or alkylaryl polyglycol ethers with up to 40 glycol units.
polymère gélifiant selon la revendication 15 caractérisé en ce que les agents de surface non ioniques sont des éthers polyglycoliques d'alkyle ou des éthers polyglycoliques d'aryle d'alkyle avec jusqu'à 40 unités de glycol.
the use of surfactants from the group consisting of the c 10 -c 18 -alkyl polyglycol ether sulfates and their physiologically acceptable salts as synergists for leaf-acting selective sulfonylurea herbicides.
utilisation de dérivés tensioactifs choisis parmi les (alkyle en c 10 -c 18 )-polyglycoléthersulfates et leurs sels physiologiquement acceptables comme renforçateurs d'activité pour des herbicides foliaires sélectifs sulfonylurée.
an agent or concentrate according to one or more of claims 1 to 3, characterised in that alkyl polyglycol ethers or alkyl aryl polyglycol ethers, preferably ethoxylated nonyl phenols, are used as non-ionogenic emulsifiers.
produit ou concentré selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise comme émulsifiants non ionogènes des éthers polyglycoliques d'alkyles ou des éthers polyglycoliques d'alkylaryles, avantageusement des nonylphénols éthoxylés.
herbicidal agents containing a) glufosinates or their salts or similar agents like bialophos, b) a nitrodiphenyl ether herbicide like oxyfluorophene and c) an alkyl polyglycol ether sulphate tenside have synergistic herbicidal effects
des agents herbicides contenant a) des glufosinates ou leurs sels ou bien des agents analogues comme le bialaphos, b) un herbicide aux éthers de nitrodiphényle comme l'oxyfluorophène et c) un tensioactif d'alkylpolyglycoléthersulfate. ces agents herbicides présentent des effets herbicides synergiques
novel shower gels and hair shampoos containing a neutralised tenside combination of alkyl polyglycol ether carboxylate, alkyl ether sulphate and fatty acid amidopropyl betaine and the customary auxiliary and base substances in which the average degree of ethoxylation of the alkyl polyglycol ether carboxylate is 2-5.
de nouveaux gels pour douche et shampooings pour cheveux contiennent une combinaison neutralisée d'agents tensio-actifs constituée de carboxylate d'alkylpolyglycoléther, sulfate d'alkyléther et amidopropyl-bétaïne d'acide gras, ainsi que des adjuvants et excipients usuels, le degré moyen d'éthoxylation des carboxylates d'alkylpolyglycoléther étant compris entre 2 et 5.
the invention relates to novel shower gels and hair shampoos containing a neutralised tenside combination of alkyl polyglycol ether carboxylate, alkyl ether sulphate and fatty acid amidopropyl betaine and the customary auxiliary and base substances in which the average degree of ethoxylation of the alkyl polyglycol ether carboxylate is 2 - 5.
de nouveaux gels pour douche et shampooings pour cheveux contiennent une combinaison neutralisée d'agents tensio-actifs constituée de carboxylate d'alkylpolyglycoléther, sulfate d'alkyléther et amidopropyl-bétaïne d'acide gras, ainsi que des adjuvants et excipients usuels, le degré moyen d'éthoxylation des carboxylates d'alkylpolyglycoléther étant compris entre 2 et 5.
the use of cleaning cloths as claimed in at least one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning cloths contain alkyl polyglycol ethers and/or hydroxy mixed ethers in quantities of 0.01 to 1% by weight, based on the wet cleaning cloth.
utilisation d'étoffes de nettoyage selon au moins une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que des étoffes de nettoyage contiennent des polyglycoléthers d'alcools et/ou des hydroxyéthers mixtes dans des proportions de 0,01 à 1 % en poids, rapporté à l'étoffe de nettoyage humide.
these agents contain at least 10 % by wt. of sodium bicarbonate with a mean particle size of 20 -500 νm as a water-soluble abrasive and a surfactant mixture containing amphoteric surfactants, alkyl polyglycol ethers with a limited distribution within the homologous series and soap
ces produits renferment, comme matière abrasive soluble dans l'eau, au moins 10 % en poids de bicarbonate de sodium d'une granulométrie moyenne de 20 à 500 νm, et un mélange tensioactif composé d'agents tensioactifs ampholytes, d'alkylpolyglycoléthers à distribution restreinte d'homologues, et de savons
