Results for all back translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

bringing it all back home

French

retour à la case maison

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are all back with you.

French

nous sommes tous de retour avec vous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so we're all back home.

French

donc, nous sommes tous chez nous.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

good morning to all back home.

French

bonjour à ceux qui sont au pays.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

give it all back to the source.

French

parce qu'il n'y a rien au-delà.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they would put us all back into debt.

French

elles nous conduiraient tout droit vers l'endettement.

Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

connects to all back-end data sources

French

connexion avec toutes les sources de données back-end

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we must return them all back here immediately.

French

nous devons les faire tous rentrer immédiatement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

above all, back up the essential files.

French

avant tout sauvegardez l'essentiel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

perhaps god will bring them all back to me.

French

il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

now the reform party wants to give it all back.

French

maintenant il demande que nous le rendions.

Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the next morning they were all back at work, as usual.

French

le 22 janvier au matin, ils étaient tous à leur poste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

maybe allah will bring them all [back] to me.

French

il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

16 a camera… to bring it all back home with you!

French

16 appareil photo… afin de tout rapporter chez vous!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god may well bring them all back to me [in the end].

French

il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

let us be patient for perhaps god will bring them all back to me.

French

oh! belle patience. il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

all back issues of "debriefing" are archived on the dfs website.

French

son contenu couvre généralement les tendances du moment, les menaces et de l’information sur les accidents et les incidents.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

take them all back to your pharmacy or to your municipal waste disposal depot.

French

apportez-les tous à votre pharmacie ou au centre municipal d'élimination des déchets.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we must all back commissioner barnier in his proposal to overhaul the structural funds.

French

combien de fois, dans cet hémicycle, avons -nous dit, nous, verts et régionalistes, qu'il fallait certainement utiliser l'arme fiscale pour changer les comportements à risques au niveau climatique?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to watch them all back-to-back would take 5 years and 53 days.

French

il faudrait 5 ans et 53 jours ininterrompus pour tous les voir.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK