From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the glory is forever.
maintenant et à l’heure de notre mort. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.
la puissance toute entière appartient à allah. c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the lord is to be praised.
la grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
30 charm is deceitful and beauty is fleeting, but a woman who fears the lord will be praised.
30 la grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whosoever desireth glory, then all glory is allah's; unto him mount up the goodly words; and the righteous works exalteth it.
quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprès d'allah) car la puissance tout entière est à allah: vers lui monte la bonne parole, et il élève haut la bonne action.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
speaking joyfully and thankfully, christ’s witness testified to what god had shown him. he confirmed the words of christ with the sharpness of the sword of the holy spirit, when he, to whom all glory is due, said before the high council: “hereafter you will see the son of man sitting at the right hand of the power.”
en murmurant avec joie et remerciement, le témoin du christ témoigna de ce que dieu lui a fais montré, et murmura la parole du christ par l’épée tranchante de l'esprit au sanhédrin, comme a dit avant celui qui a toute la gloire: désormais vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, mais les pieux dirigeants ne le voyaient pas, mais etienne, l’opprimés et le méprisés parmi eux, a vu le ciel ouvert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: