Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all is well
tout va bien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
all is well.
tout est bien./que tout va bien/tout marche bien avec
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is done!
tout est dit !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“all is love,
« tout est amour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, not all is lost.
pourtant, tout n'est pas perdu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“then all is lost, my girl.”
– nous sommes perdues ma fille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is said ? ? ? ? ! ! ! !
tout est dit ? ? ? ? ! ! ! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is happning
tout se passe
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is bright.
tout est clair.
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is quiet….
tout est silence .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, nothing at all is lost.
toutefois on ne perd absolument rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so not all is lost in the postapartheid era.
tout n'est donc pas perdu à l'aube de l'ère de l'aprèsapartheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is lost until the g.a.c.c.
néanmoins, on ne citera pas l'expérience 627 et leroy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on december 20 , 19:30 all is lost , jc chandor
le 25 décembre, 20 :30, les foutus, de zadok tsemach, mise en scène de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people will believe all is lost… but have faith.»
on croira tout perdu... mais ayez confiance».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 29 december, 18:00 all is lost, by jc chandor,
le 25 décembre, 21:00, histoires et écrivains, tsuria shalev et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on december 12 18:00 20:15, all is lost, by jc
le 24 décembre, 20 :30, le ballet d’israël, en coopération avec le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there have, of course, been delays, but not all is lost.
certes, oui, il y a eu du retard, mais tout n'est pas perdu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you squander all light material, then all is lost, game over.
la quantité de matière à chaque niveau de lumière est limitée, mais peut être réapprovisionné en attrapant caillots de bulles. si vous disperser tout matériau léger, tout est perdu, game over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"all is lost! my enemy cancaline has stolen the princess away.
«tout est perdu, dit-elle à la reine, mon ennemie cancaline vient d'enlever la princesse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting