Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social networks
réseaux sociaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
social networks.
dans les classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
social networks:
social networks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"social networks."
"social action."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentagon taking over social networks
le pentagone investit les réseaux sociaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during 2012 malians took over social networks.
en 2012, les maliens ont pris d’assaut les réseaux sociaux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
row over social fund
croissance et emploi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over social groups:
groupes sociaux:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viral distribution of digital media content over social networks
distribution virale de contenu multimÉdia numÉrique via des rÉseaux sociaux
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5. control over social structures
5. contrôle des structures sociales
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
social network
réseau social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
more fights over social messaging apps.
nouveaux combats sur les applications de messagerie sociale.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- social network
- sécurité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russia: prosecutor general calls for control over social networks · global voices
russie : le procureur général appelle au contrôle des réseaux sociaux
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rumours and conspiracy theories about the death toll is circulating all over social media.
rumeurs et théories du complot circulent sur tous les réseaux sociaux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.
des messages de tristesse et de solidarité inondent les réseaux sociaux et les blogs de particuliers sur cette mort prématurée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the powerful dragon claws hang over social networks, altering the profiles of people, spreads lies and seeks to control the world order.
les griffes puissantes du dragon planent sur les réseaux sociaux, changent les profils des personnes, sèment des calomnies et aspirent à contrôler l'ordre du monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participants will finally meet after years of interacting online over social networks. online social networks made this formation of bloggers and cyber-activists possible.
les participants pourront enfin se rencontrer après s’être côtoyés pendant des années sur les réseaux sociaux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
source : “pentagon taking over social networks ”, voltaire network , 5 march 2011, www.voltairenet.org/article168698.html
source : «le pentagone investit les réseaux sociaux», réseau voltaire , 2 mars 2011, www.voltairenet.org/article168697.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: