Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lines are:
ces lignes d'action sont décrites ciaprès.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the phone lines are busy.
toutes les lignes téléphoniques sont occupées.
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the lines are drawn,
qu'ils sont sourds et muets, parfois"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, the lines are open.
l'ok, les lignes sont ouvert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the players are really nice, professional.
les joueurs sont gentils, ils sont professionnels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, all the lines are commented!
par défaut tout est commenté dans ce fichier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the guys are really excited about it.
tous les gars sont vraiment emballés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the lines are as follows:
ce qui, ligne par ligne, signifie:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when all the lines are nines, it means:
si l'on n'obtient que des neuf, cela signifie:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has. all without the really long-term success.
a. tout cela sans le succès très long terme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lines are shown as curves.
les lignes sont affichées comme des courbes
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the lines are typically of the form:
ces ligne sont généralement de la forme :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always assume that the lines are live.
prenez toujours pour acquis que ces fils sont sous tension.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grooming proves that the lines are folds
le toilettage prouve que les lignes sont des plis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lines are already pretty well drawn.
la délimitation est déjà pas mal arrêtée.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among the lines, parallel lines are identified
parmi les lignes, des lignes parallèles sont identifiées
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when the lines are blurred, mistakes can happen.
des citoyens sans voix chapitre 6 ‐ articles 19, 28, 37 et 38 et protocole facultatif :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to know where the lines are."
tous veulent savoir où sont les limites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in many cases, the lines are not sharply defined.
dans de nombreux cas, les limites ne sont pas clairement définies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple days ago, the really long leaves fell off!
un couple il y a des jours, les feuilles vraiment longues a tombé !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: