Results for all things considered translation from English to French

all things considered
nous avons pensé à tout

all things considered.
je rencontrais ma famille d'accueil. les choses se déroulaient bien tout compte fait.

therefore, all things considered, i
j'estime que le chiffre

nothing abnormal, all things considered.
rien d’anormal, en somme.

all things considered we're darn lucky.
tout bien considéré, nous avons une sacrée chance.

all things considered, he is a good teacher.
tout bien considéré, c'est un bon professeur.

all things considered, however, he supported it.
cependant le développement du commerce doit s’accompagner d’un respect des normes internationales, de la primauté du droit, d’un renforcement des rapports de bon voisinage et de la démocratie.

all things considered, we must respect the results.
tout bien considéré, nous devons respecter les résultats.

all things considered i personally like lincvs a lot.
globalement, lincvs me plaît beaucoup.

all things considered, this was a very successful operation.
toute réflexion faite, cette opération a été très réussie.

yet, all things considered, danish is not very fortuitous.
mais, tout compte fait, le danois est peu casuel.

why am i, all things considered, in favour of it?
pourquoi y suis-je favorable tout bien considéré?

but all things considered, the advantages outweigh the disadvantages.
toutefois les inconvénients ne font pas le poids par rapport aux avantages.

all things considered, i decided to vote against this report.
par contre, la baisse des aides aux revenus sera très probablement permanente. ayant pesé le pour et le contre, j'ai voté contre ce rapport.

all things considered, how would you rate the overall value or
tout compte fait, à combien estimeriez-vous la valeur générale ou

so all things considered, i think this is an important report.
en le considérant donc sous tous ses aspects, je crois que ce rapport est primordial.

have you recently been feeling reasonably happy, all things considered?
récemment, est-ce que vous vous êtes senti(e) assez heureux(se), toute réflexion faite?

all things considered, the trustee has been convicted of isolated breaches.
somme toute, le syndic avait été trouvé coupable de manquements ponctuels.

all things considered, wiping out opium in afghanistan would yield far
tout bien pesé, faire disparaître l’opium d’afghanistan

all things considered, such community harmonisation of work permits is not justified.
au total, cette harmonisation communautaire des permis de travail n' est pas fondée.