Results for allchildren translation from English to French

the province isone ofthe poorestin the countryand doesnothavethe resourcesto provide compulsoryschoolingfor allchildren.
la province estunedespluspauvresdu paysetn’a paslesmoyensd’assurer la scolarisation obligatoire de touslesenfants.

to contribute to the achievement of universal and free primary education for allchildren with special emphasis on closing the gender gap between girls and boyshas been a top priority of the european commission during the last decade.
cette dernière décennie, la commission européenne a placé en tête de sespriorités la participation à la réalisation de l’objectif de l’enseignement primairegratuit pour tous les enfants en mettant surtout l’accent sur la réduction desdisparités entre filles et garçons.

allchildren must receive appropriate full-timeeducation, by regular attendance at school orotherwise, from the beginning of the school termwhich follows their fifth birthday.
tous les enfants doivent recevoir un enseignement approprié à temps plein - soit en fréquentant l'école, soit par un autre moyen - à partir du début du trimestre qui suit leur cinquième anniversaire.

since i97 5, allchildren aged 6 and over, as well as handicappedchildren from the age of four, have been eligible for preschool education for a minimum of one year.attendance is optional for the child, but provision is
le conseil national de la santé et du bien-être et les administrations des comtés ont pour mission de contrôler les établissements d'éducation préscolaire et les autres formes de garderies à l'échelle nationale.

if it is possible to manage these drop-offs andpick-ups via another entrance or through a system ofmovable posts, for example, then the best way of placing allchildren on an equal footing is by making it totallyimpossible to stop in front of the school itself: the creationof a dropping-off and picking-up bay in another street, forexample, will prevent congestion at the entrance to theschool, and the practice of bringing children by car, whilenot forbidden, will no longer be accorded preferentialtreatment.
s’il estpossible de gérer les livraisons par une autre entrée ou parun système de potelets amovibles, par exemple, lasuppression de toute possibilité de s’arrêter devant l’écolemême est le meilleur moyen de mettre tous les enfants surun pied d’égalité: en créant une zone d’arrêt dans une autrerue, par exemple, on pourra dégager l’entrée de l’école desencombrements, et la conduite des enfants en voiture, sansêtre interdite, ne sera plus privilégiée.