Results for allopolyploidization translation from English to French

different genetic backgrounds of parents appear to affect genome changes during allopolyploidization.
les différentes constitutions génétiques des parents semblent affecter les changements génomiques se produisant au cours de l’allopolyploïdisation.

in this report we show that following allopolyploidization, changes also occurred in coding sequences.
ici, il est montré que suite à l'allopolyploïdisation, des changements surviennent également au niveau des séquences codantes.

hence, following allopolyploidization of z. trichopoda the z. biebersteiniana like parental chromosomes probably underwent drastic loss of 45s rdna.
ainsi, suite à l'allopolyploïdisation du z. trichopoda, les chromosomes provenant du parent de type z. biebersteniana ont vraisemblablement subi une perte importante de l'adnr 45s.

the results showed that allopolyploidization induced genome sequence variation in triticale and that a great degree of the genome variation occurred immediately following wide hybridization.
les résultats montrent que l'allopolyploïdisation entraîne des variations de séquence génomique chez le triticale et qu'une grande partie de cette variation survient immédiatement à la suite de l'hybridation.

thus, allopolyploidization in wheat–rye can be accompanied by rapid variation of tandem repeats, regulatory elements, and promoter regions.
ainsi, l’allopolyploïdisation chez les hybrides blé-seigle peut s’accompagner de changements rapides au sein des régions répétées en tandem, des séquences régulatrices et des promoteurs.

this can be explained by a recent origin of c. arabica in a unique allopolyploidization event, or by severe bottleneck effects in the evolutionary history of the species.
ceci pourrait s’expliquer par une origine récente du c. arabica suite à un événement d’allopolyploïdisation unique ou par de sévères goulots d’étranglement génétiques au cours de l’évolution de cette espèce.

the data suggested that the cytoplasm and the degree of the relationship between the parental genomes were the key factors in determining the direction, amount, timing, and rate of genomic sequence variation occurring during intergeneric allopolyploidization.
les données suggèrent que le cytoplasme et le degré de parenté entre les génomes parentaux sont les facteurs principaux déterminant la direction, l'ampleur, le moment et le taux de variation des séquences génomiques survenant lors d'allopolyploïdisation intergénérique.

fish signals of psc200 were eliminated from one telomere/subtelomere of 4 chromosomes of ‘kustro’ during allopolyploidization and expanded in amphiploids derived from ‘chinese spring’ × ‘ar106bone’.
les signaux fish pour psc200 ont disparu d’un télomère/subtélomère chez quatre chromosomes de ‘kustro’ au cours de l’allopolyploïdisation et ils ont pris de l’expansion chez les ampliploïdes dérivés de ‘chinese spring’ × ‘ar106bone’.