Results for alloying material translation from English to French

alloying constituent of the metallic reinforcing material (steel cord)
Élément d'alliage des câbles de renfort en acier

the alloying material may be added as an insert or as a weld wire
il est possible d'ajouter la matière d'alliage sous la forme d'un insert ou sous la forme d'un fil-électrode

the alloying material may be added as an insert or as a weld wire.
il est possible d'ajouter la matière d'alliage sous la forme d'un insert ou sous la forme d'un fil-électrode.

a process as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the alloying material is chromium.
procédé suivant les revendications 1 ou 2, dans lequel le métal d'alliage est le chrome.

and contacting said molten titanium with alloying material in said reactant excluding atmosphere or in said vacuum.
et à mettre ce titane fondu en contact avec le matériau d'alliage dans le réactif sans atmosphère ou en vase clos.

the weight proportion of basic material exceeds the weight proportion of alloying material in the polymeric alloy.
la proportion pondérale de matière de base dépasse celle de la matière d'alliage dans l'alliage polymère.

method for obtaining electrode material for electrospark alloying
procede permettant d'obtenir un materiau d'electrode pour la fabrication d'alliages par electro-etincelage

the melting reforms or eliminates the discontinuity while the alloying material improves the physical and chemical properties of the reformed tube wall
la fonte permet de réparer ou d'éliminer les irrégularités tandis que la matière d'alliage améliore les propriétés physiques et chimiques de la paroi réparée du tube

the wall of a pressure vessel tube having cracks or other discontinuities is repaired by localized melting with the addition of an alloying material
un procédé de réfection de la paroi d'un tube de récipient sous pression présentant des fissures ou autres irrégularités par fonte localisée, avec adjonction d'une matière d'alliage

the wall of a pressure vessel tube having cracks or other discontinuities is repaired by localized melting with the addition of an alloying material.
l'invention concerne un procédé de réfection de la paroi d'un tube de récipient sous pression présentant des fissures ou autres irrégularités par fonte localisée, avec adjonction d'une matière d'alliage.

alloying materials are added to alter the composition of the steel.
le fer liquide et le laitier sont recueillis dans la sole du haut fourneau et coulés régulièrement.

the second zirconium based alloy comprises tin as an alloying material, and each one of the zirconium based alloys comprises at least 96 percent by weight zirconium
le second alliage à base de zirconium comprend de l'étain comme matériau d'alliage, et chacun des alliages à base de zirconium comprend au moins 96 pour cent en poids de zirconium

the second zirconium based alloy comprises tin as an alloying material, and each one of the zirconium based alloys comprises at least 96 percent by weight zirconium.
le second alliage à base de zirconium comprend de l'étain comme matériau d'alliage, et chacun des alliages à base de zirconium comprend au moins 96 pour cent en poids de zirconium.

the method according to any of claims 12 to 15, wherein said melting of said alloying material in said melting vessel is carried out in a vacuum or under an atmosphere of inert gas
procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, dans lequel ladite fusion dudit matériau d'alliage présent dans ledit récipient de fusion est exécutée sous vide ou sous une atmosphère de gaz inerte

the invention also relates to a method of improving the bum rate and ignitability of a metal powder fuel of said base metal by the alloying material being applied to the base metal by a chemical plating process.
l'invention concerne également un procédé permettant d'augmenter le taux de combustion et l'inflammabilité d'un combustible pour métallurgie des poudres de ce métal de base, par application sur ce métal, par plaquage chimique, du matériau pour alliage considéré.

the method according to any of claims 1 to 7, wherein said alloying material capable of yielding said amorphous alloy is melted by high-frequency induction heating or resistance heating.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ledit matériau d'alliage apte à donner ledit alliage amorphe est fondu au moyen d'un chauffage par induction à haute fréquence ou d'un chauffage par résistance.

a feeding system to the electrolyte of the compounds of the metals, of the electrolyte constituents and of alloying materials
un système d'alimentation pour acheminer à l'électrolyte les composés des métaux, les constituants de l'électrolyte et les matériaux d'alliage

the coated article is heated to a temperature sufficient to cause at least some of the alloying material to combine with at least some of the infrared reflective material to form a substance having a different visible light transmittance than the infrared reflective material.
l'article revêtu est chauffé à une température suffisante en vue de provoquer la combinaison d'au moins une partie de la matière d'alliage avec au moins une partie de la matière anti-infrarouge en vue de former une substance possédant une transmittance de lumière visible différente de celle de la matière anti-infrarouge.

after carrying out a number of inspections, the commission found that the prices of the alloying materials fell considerably in 1993.
après avoir effectué une série de vérifications, la commission a constaté que les prix des éléments d'alliage ont considérablement baissé en 1993.

the method of claim 10 wherein the hardmetal mixture comprises powders of refractory metal carbide, cobalt, iron and alloying materials.
procédé selon la revendication 10, dans lequel le mélange de métaux durs comprend des poudres de carbure de métal réfractaire, de cobalt, de fer, et des matières d'alliage.