Results for alpac translation from English to French

amendments would be presented to sflpac and alpac for consultation.
les modifications seraient présentées au ccgppsf et au ccgppa en vue de consultations.

advice from the various regional advisory committees is consolidated by alpac.
les avis des différents comités consultatifs régionaux sont regroupés par le ccgppa.

advice from the various regional advisory committees will be consolidated by alpac.
ils pourront tenir d'autres réunions au besoin.

fishery reviews and plans are tabled at both alpac and sflpac for discussion.
on dépose les rapports d'examen et les plans des pêches pour en discuter aussi bien au ccgppa qu'au ccgppsf.

the commercial and recreational shark industries are also members of the sflpac and alpac.
les industries de la pêche commerciale et récréative du requin sont également membres du ccgppsf et du ccgppa.

fishery reviews, plans and annual tacs are tabled at both alpac and sflpac for discussion.
les examens et les plans relatifs aux pêches et les tac annuels sont présentés au ccgppa et au ccgppsf aux fins de discussion.

the broader issue of a transition to iq fishery by the swordfish longline fishery was discussed at alpac.
la question plus vaste de la transition vers un système de qi pour la pêche de l'espadon à la palangre a été abordée par le ccgppa.

the measures, announced in a letter from the chair of alpac to the membership in 2004 (app.
en 2004, plusieurs nouvelles mesures et mesures d'essai sont mises oeuvre dans l'espoir de réduire les rejets de thons rouges morts.

(alpac) proposed to build a 1500 ton/day bleached kraft pulp and paper mill.
cette approche équivaut en quelque sorte à une exigence généralisée obligeant à établir des normes minimales de sécurité.

in order for the alpac application to account for the q designator, changes were required to the performance codes for the pallet positions.
pour que le logiciel alpac puisse tenir compte de la désignation «q», il fallait modifier les codes relatifs à la position des palettes.

any new chps or substantial changes to existing chps must undergo consultations at sflpac and, if needed, alpac, prior to dfo approval.
tout nouveau ppac ou toutes modifications importantes à un ppac existant doivent être l'objet de consultations auprès du ccpgpsf et, au besoin, le ccgppa, avant d'être soumis au mpo pour approbation.

alpac monitored each trip for safety violations, and made available the output of each trip to the contracting company for scrutiny of both road safety and vehicle performance variables.
l'alpac contrôlait chaque parcours pour surveiller les manquements à la sécurité, et fournissait les données de chaque parcours à l'entreprise contractuelle pour qu'elle puisse veiller au respect des règles de sécurité routière et contrôler les variables relatives au rendement des véhicules.

this situation existed despite anr's and alpac's measures to alert the public and commercial truck operators that railway operations had resumed.
cette situation existait en dépit des mesures que l'anr et l'alpac avaient prises pour aviser le public et les exploitants commerciaux de camions que la circulation ferroviaire avait repris.

furthermore, all 77 longline licence holders belong to and are represented at sflpac and alpac by the nova scotia swordfish association (nssa).
de plus, les 77 titulaires d'un permis de pêche à la palangre sont membres de la nova scotia swordfish association (nssa), et celle-ci les représentent au ccgppsf et au ccgppa.

accordingly, the plan provides for a number of measurable criteria against which performance can be gauged on an annual basis. sflpac and alpac would provide suitable fora for conducting the annual reviews in subsequent years.
par conséquent, le plan fournit un certain nombre de critères mesurables permettant d'évaluer annuellement la performance. le ccgppsf et le ccgppa rendraient possibles les examens annuels au cours des années subséquentes.

the highway, north of donatville between the south junction of highway 55 and the alpac connector road, was expected to be closed for six hours.(sources:
le tronçon de cette route, situé au nord de donatville, entre la jonction sud de la route 55 et la route collectrice alpac, devait être fermé pendant six heures.(sources :

while alpac advises on the entire atlantic area, sflpac focuses on the scotia-fundy areas, where the majority of sharks are fished and the majority of shark fishing vessels on this coast originate.
alors que le ccgppa offre des conseils pour toute la zone de l'atlantique, le ccgppsf se concentre sur la zone de scotia-fundy, où la majorité des requins sont capturés et d'où provient la majorité des bateaux de pêche au requin sur cette côte.

in addition, information sessions were conducted by staff of resource management in the maritimes region during meetings with the groundfish fixed gear advisory council and the atlantic large pelagic advisory committee (alpac).
les peuples des premières nations de la n.-É., du n.-b., de l’Î.-p.-É. et de t.-n.-l., ainsi que trois conseils des peuples autochtones provinciaux ont reçu des cahiers de consultation.

advisory committees formal consultations for sharks and other pelagic fish are held annually in two advisory fora known as the atlantic large pelagics advisory committee (alpac) and the scotia-fundy large pelagics advisory committee (sflpac).
comités consultatifs des consultations officielles avec les représentants de l'industrie pour les requins et autres poissons pélagiques ont lieu chaque année à l'occasion de deux forums consultatifs connus sous le nom de comité consultatif des gros poissons pélagiques de l'atlantique (ccgppa) et du comité consultatif des gros poissons pélagiques de scotia-fundy (ccgppsf).