Results for already rotating filling augers translation from English to French

rotating filling machine
machine de remplissage rotative

rotating filling head with aseptic filling chamber
embouteilleuse rotative avec chambre de remplissage aseptique

method for determining the mass flow through a coriolis mass flowmeter arranged on a rotating filling element
procÉdÉ pour dÉterminer le dÉbit massique d'un dÉbitmÈtre massique À effet coriolis disposÉ sur un Équipement de remplissage rotatif

while the tank 2 is rotating, filling substances are inserted into the corresponding compartments via the feed pipes 24 .
au cours de la rotation de la cuve 2, des produits de remplissage sont introduits dans les compartiments correspondants par les conduits d'alimentation 24.

at instant t 0 , the electrical machine 4 has already been powered on, that is, it is already rotating.
a l'instant to, la machine électrique 4 a déjà été actionnée, c'est à dire qu'elle est déjà en rotation.

as the containers reach the labeling position they are already rotating so that their surfaces are moving at the same speed as the drum surface
lorsque les récipients atteignent la position d'étiquetage, ils sont déjà en rotation, de façon que leurs surfaces se déplacent à la même vitesse que la surface du tambour

the filling auger for fertiliser is made of stainless steel.
la vis de remplissage de la trémie de fertilisation est en acier inoxydable.

a separation conveyor using a roller belt whose rollers are already rotating before receiving an article to provide immediate pull-away from an infeed conveyor
un transporteur de séparation utilisant une bande sur rouleaux dont les rouleaux sont déjà en rotation avant de recevoir un article pour fournir un retrait immédiat à partir d'un transporteur d'alimentation

the rollers are already rotating on the bearing surface in the reversing segment at the infeed end before they contact articles to avoid delays in pulling articles away from the infeed conveyor and onto the separation conveyor.
les rouleaux sont déjà en rotation sur la surface d'appui dans le segment d'inversion à l'extrémité d'alimentation avant qu'ils n'entrent en contact avec les articles pour éviter des retards dans le retrait d'articles à partir du transporteur d'alimentation et sur le transporteur de séparation.

a method for determining the mass flow through a coriolis mass flowmeter arranged on a rotating filling element, wherein a correction value δm is determined which is proportional to the rotation rate n of the rotating filling element
selon un procédé pour déterminer le débit massique d'un débitmètre massique à effet coriolis disposé sur un équipement de remplissage rotatif, on détermine une valeur de correction δm qui est proportionnelle à la vitesse de rotation n de l'équipement de remplissage rotatif

the filling auger is manufactured from stainless steel and has a diameter of 150 mm”, said lars thylén.
la vis de remplissage est fabriquée en acier inoxydable avec un diamètre de 150 mm", indique lars thylén.

the invention relates to a method for determining the mass flow through a coriolis mass flowmeter arranged on a rotating filling element, wherein a correction value ?m is determined which is proportional to the rotation rate n of the rotating filling element.
selon un procédé pour déterminer le débit massique d'un débitmètre massique à effet coriolis disposé sur un équipement de remplissage rotatif, on détermine une valeur de correction ?m qui est proportionnelle à la vitesse de rotation n de l'équipement de remplissage rotatif.

rotating filling machine according to claim 6, characterised in that the controllably lowerable and raisable rod consists of at least two parallel guide links (24, 25) which are pivotable by means of a setting drive.
machine de remplissage rotative selon la revendication 6, caractérisée en ce que la tringlerie qui peut être abaissée et relevée de manière commandée est constituée d'au moins deux bras de guidage (24, 25) parallèles qui peuvent pivoter au moyen d'un mécanisme de positionnement.

a separation conveyor using a roller belt (12) whose rollers (10) are already rotating before receiving an article (42) to provide immediate pull-away from an infeed conveyor.
l'invention concerne un transporteur de séparation utilisant une bande sur rouleaux (12) dont les rouleaux (10) sont déjà en rotation avant de recevoir un article (42) pour fournir un retrait immédiat à partir d'un transporteur d'alimentation.

a cyclonic separator and fan combination is provided in which the cyclonic separator (52) comprises a cyclone body (72), an inlet (86) for introducing fluid to the cyclone body (72) in a helical or swirling manner and an outlet comprising a vortex finder (90) arranged substantially centrally of one end of the cyclone body (72). a fan (100) is arranged immediately downstream of the vortex finder (90) and the fan (100) is adapted to accept and discharge fluid having fine particulates entrained therein. this arrangement allows the dirty fan (100) to operate without the need for any additional swirl-inducing means due to the fact that the vortex finder (90) delivers to the fan (100) a flow of fluid which is already rotating.
l'invention porte sur une combinaison de séparateur cyclonique et de ventilateur. le séparateur (52) cyclonique comprend un corps (72) de cyclone, un orifice d'admission (86) destiné à introduire le fluide dans le corps (72) du cyclone de manière hélicoïdale ou tourbillonnaire, et un orifice d'évacuation comprenant un diaphragme (90) disposé pratiquement au centre d'une extrémité du corps (72) du cyclone. un ventilateur (100) est placé immédiatement en aval du diaphragme (90) et est adapté pour accueillir et évacuer le fluide dans lequel sont entraînées des particules fines. cet agencement permet au ventilateur (100) sale de fonctionner sans qu'il y ait besoin d'ajouter un organe induisant un tourbillon du fait que le diaphragme (90) envoie au ventilateur (100) un écoulement de fluide déjà en rotation.