Results for altesse translation from English to French

altesse
crêpe

son altesse
pour son altesse royale le grand­duc de luxembourg

votre altesse,
votre majesté,

each of chalet altesse...
...

– altesse sérénissime, d’hier matin.
"serene highness, from yesterday morning."

altesse 1 lit(s) double(s)
1 personne(s)

pour son altesse royale le grand-duc de luxembourg
pour son altesse royale le grand-duc de luxembourg

il faudrait une conspiration contre la vie de votre altesse…
it would require a conspiracy against your highness's life. ..."

cette découverte avait donné un jour heureux à son altesse.
this discovery had given his highness a happy day.

votre altesse veut-elle me permettre de brûler ces écritures ?
will your highness permit me to burn these writings?"

only planted with altesse, the vineyard has a surface of only 1.25 hectares.
uniquement encépagé avec de l’altesse, la vigne n’y couvre plus que 1,25 ha.

in 1972, hans von behr decided to sell altesse to austria tabak who transferred the production to fürstenfeld.
en 1972, hans von behr décide de vendre altesse à austria tabak qui transfère la production à fürstenfeld.

the whites are made from chardonnay, altesse or one of these two varieties blended with molette, jacquère and aligoté.
les blancs sont élaborés à partir de chardonnay, d’altesse ou de l’un de ces deux cépages assemblé avec molette, jacquère et aligoté.

des majordomes placés aux deux côtés de la chaise à porteurs demandaient de temps à autre à son altesse si elle avait quelque ordre à leur donner.
a pair of maggiordomi, posted one on either side of the sedan-chair, asked his highness from time to time whether he had any order to give them.

dans ce cas, votre altesse, qui commence son règne, peut se promettre bien des soirées comme celle-ci.
in that case your highness, whose reign is just beginning, can promise himself many evenings like this.

au moment où un petit billet charmant de la duchesse vint dire au prince que fabrice attendait ses ordres, son altesse s’ennuyait.
at the moment when a charming little note from the duchessa arrived to inform the prince that fabrizio awaited his orders, the prince was feeling bored.

– comme un homme, altesse sérénissime, qui meurt de faim, n’ayant par bonheur ni déjeuné, ni dîné.
"like a man, serene highness, who is dying of hunger, having fortunately neither broken my fast nor dined."

more officially it was known as the théatre des petits comédiens de son altesse sérénissime monseigneur le comte de beaujolais, the count of beaujolais being the duke's youngest son.
placée sous la protection du comte de beaujolais, la troupe prend alors le nom de « petits comédiens de son altesse sérénissime monseigneur le comte de beaujolais » et le théâtre celui de « beaujolais ».

*reynier, "Éloge de feu son altesse célcissime monseigneur françois-charles des comtes de velbruck", 1785.
*reynier, "Éloge de feu son altesse célcissime monseigneur françois-charles des comtes de velbruck", 1785.

covering about thirty hectares and cultivated by a dozen of winemakers, the vines are planted on a south-facing hillside, mainly with altesse, mondeuse and chardonnay.
couvrant une trentaine d’ha exploités par une quinzaine de vignerons, les vignes sont plantées sur un coteau exposé plein sud et essentiellement encépagées avec altesse, mondeuse et chardonnay.