Results for alula translation from English to French

alula
alula

doumea alula
doumea alula

alula borealisstar name
alula borealisstar name

alula, sunset, paris (fr) - sep 27, 2007
alula, sunset, paris (fr) - 14 janv. 2010

alula: feathers of the leading edge of the wing, attached to the thumb bone.
alule: plume de la partie antérieure de l'aile, rattachée à l'os du pouce.

at time of press, one yacht, the swan 60 alula had withdrawn due to gear failure.
a l’heure où nous écrivons ces lignes, un yacht, le swan 60 alula a abandonné suite à un problème technique.

84. the monitoring group inspected and documented two particular cases of arms deliveries to northern somalia, at alula in july 2012 and qandala in october 2012.
84. le groupe de contrôle a notamment mené une enquête sur deux affaires de livraison d’armes en somalie du nord, à alula, en juillet 2012 et à qandala en octobre 2012, et réuni des éléments de preuve les concernant.

an academic source indicates that boro is an older name for the group (alula july-sept. 2012, 116).
une source universitaire écrit que le groupe était anciennement appelé les boros (alula juill.-sept. 2012, 116).

like the larger flight feathers found on the wing's trailing edge, these alula feathers are asymmetrical, with the shaft running closer to anterior edge.
l'alula est constituée de quelques plumes asymétriques susceptibles de s'élever légèrement au-dessus du bord d'attaque des ailes.

mostly pure white, but back, scapulars, alula, tertials primaries black. four to six inner tail feathers black, the rest white; bill and legs black.
mâle adulte : presque entièrement blanc pur, mais dos, scapulaire, alula, tertiaires et primaires (sauf à la base) noirs (certains individus ont aussi les tectrices des primaires noires); quatre à six rectrices internes noires, les autres blanches; bec et pattes noirs.

to marcopolo bey "ras" alula wrote that the italians were in massawa, and to the consul sumagn de france, he warned that he would destroy the italian forces if they did not leave abassinian territory.
il écrit à marcopolo bay, aide italienne de massawa, et au consul sumagn de france, les prévenant qu’il détruirait les forces italiennes si elles ne quittaient pas le territoire éthiopien de leur propre fait.

alula biological consulting reference number: 45131338 contract date: 2004/05/04 description of work: 431 scientific consultants (biology) contract period: 2004/05/04 to 2005/03/31 delivery date: 2005/03/31 contract value: $26 643,00 comments:
alula biological consulting numéro de référence : 45131338 date du contrat : 2004/05/04 devis descriptif : 431 experts-conseils scientifiques durée du contrat : 2004/05/04 à 2005/03/31 date de livraison : 2005/03/31 valeur du contrat : 26 643,00 $ commentaires :