Results for always check the rice to know when... translation from English to French

check the cake with a toothpick or knife to see if it is cooked through.
vérifier la cuisson à l'aide d'un cure-dent.

to know when it is time to do the deal.
qu'ils sachent quand le moment sera venu de conclure l'accord.

a temperature probe stuck into the beef can help to determine when it is cooked.
une sonde de température fichée dans le milieu du rosbif peut aider à définir la fin de la cuisson.

there is no need to know when it is midnight.
il n’est pas nécessaire savoir quand il est minuit.

always check your card when it is returned to you after a purchase. make sure it is your card.
vérifiez toujours votre carte, lorsqu’on vous la remet après un achat, pour vous assurer qu’il s’agit bien de la vôtre.

the student needs to know when it is appropriate to take a break for lunch, etc.
l’étudiant a besoin de savoir quel est le moment approprié pour prendre une pause, etc.

the rice is ready when it is slightly "al dente", or cooked enough to be firm but not soft.
le riz est prêt lorsqu'il est un peu al dente (ferme et pas trop cuit).

this allows the rice to absorb a low proportion of the water in which it is cooked and release flavours.
cela permet au riz d’absorber une faible proportion de son eau de cuisson et de libérer les arômes.

i am very rarely devious, and i always warn you in advance, so that you know when it is coming.
je ne suis que très rarement diabolique. je vous annonce cela au préalable, pour que vous puissiez vous y préparer.

one difference is that for the atom feed, we need to know when it was last changed.
la différence avec la fonction html est que, dans le cas de l’atom, il est nécessaire de connaître la date de dernière modification du blogue.

• always check your credit card when it is returned to you after making a purchase to ensure that it is yours.
• après avoir réglé un achat par carte de crédit, assurez-vous que la carte que l’on vous remet est bien la vôtre.

footnote 57 know when it is time to seek additional supports.
savoir reconnaître lorsqu’il est temps de chercher à obtenir un soutien supplémentaire.

i would like to know when the review will start, when it will end and what its scope is.
le solliciteur général a dit qu'une étude nationale sur le problème de la drogue sera menée.

mr president, if you come and stand here in my place, you will see that you cannot see the monitor to know when it is your turn.
monsieur le président, puis-je vous inviter à vous asseoir à ma place pour que vous constatiez que de cet endroit, vous ne pouvez pas voir l' écran lorsque vous avez la parole.

we have already been waiting for the communication for ages, and i am eager to know when it will be forthcoming.
cela fait une éternité que nous attendons cette communication et je suis curieuse de savoir quand elle sera enfin disponible.

• eat slowly so your body has time to know when it's full.
• mangez lentement pour que votre corps ait le temps de reconnaître le moment où il n'a plus faim.

- checks the quorum when it is required before voting on special matters,
- vérifie le quorum lorsque quelqu'un le demande avant un vote sur des questions particulières

what do people your age need to know when it comes to racism and intolerance?
que savent les gens de votre âge au sujet du racisme et de l’intolérance?

the highly water absorbing rice according to the present invention is, even when it is cooked and heated thereafter, solid on the surfaces of the rice grains and soft inside, and gives an excellent taste, thus enabling to supply tasteful cooked rice
ce riz absorbant fortement l'eau est, même lorsqu'il est cuit et chauffé ultérieurement, solide à la surface des grains et tendre à l'intérieur, et il est excellent au goût, ce qui permet de produire un riz cuit savoureux

• what do people your age need to know when it comes to racism and intolerance?
• que savent les gens de votre âge au sujet du racisme et de l'intolérance?