Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i happy for iraq?
suis-je heureux pour l'irak ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i right or am i wrong?
ai-je tort ou raison?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
answer for me, am i happy?
a votre avis, est-ce que je suis heureux?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not creative.... or am i?
votre organisation profiterait-elle d’une méthode de résolution de problèmes plus centrée sur la créativité?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or am i wrong?
ou ai-je tort?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
am i healing the world or am i contributing toits disease?
est-ce que je contribue à la guérison du monde ou à la maladie du monde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• am i happy with my investment values?
• suis-je satisfait(e) de la valeur de mes investissements?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or am i - tear.
ou suis-je - déchirure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. am i just my dna?
10. ne suis-je donc que mon adn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or am i going too far?
ou je pars en vrille ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or am i losing my dollars?
ou suis-je perdre mes dollars?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or am i seeing something in this bill that does not exist?
est-ce que je vois dans ce projet de loi des choses qui n'y sont pas?
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
can i apply for several internships or am i limited to one?
puis-je me porter candidat à plusieurs stages ou suis-je limité à un seul?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
am i
tu es ma faiblesse
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
often people ask ``am i a canadian or am i a hyphenated canadian?''
on se demande souvent: «suis-je canadien de telle ou telle origine ou canadien tout court?»
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 am i now trying to win the approval of men, or of god? or am i trying to please men?
10qu'en pensez-vous maintenant? est-ce la faveur des hommes que je recherche ou celle de dieu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i think it's a little early yet. or am i wrong?
mais il me semble que c'est un peu tôt pour l'instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:10for am i now seeking the favor of men, or of god? or am i striving to please men?
1:10et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de dieu? est-ce que je cherche à plaire aux hommes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor am i happy with the environmental approach chosen by the european commission.
l’angle environnemental choisi par la commission européenne ne me convient pas non plus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can i protect my intellectual property or am i infringing on someone else’s patent?
est-ce que je peux protéger ma propriété intellectuelle ou est-ce que je porte atteinte au brevet de quelqu’un d’autre?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: