Results for ambulate translation from English to French

ambulate : to walk.
cyberjambe : le modèle de base, se substituant à une jambe organique.

the system includes a movable belt track upon which a subject can ambulate
ce système comprend une piste de courroie mobile sur laquelle un sujet peut déambuler

furthermore, a user is enabled to ambulate with the portable environment monitoring system.
en outre, un utilisateur peut déambuler avec le système de surveillance d'environnement portable.

they may have mental or physical limitations, such as the inability to use a telephone or the inability to ambulate.
elles peuvent souffrir de problèmes physiques ou mentaux, comme l'incapacité de se servir d'un téléphone ou de se déplacer.

in general, modern society challenges its members by demanding that they are able to: ambulate cogitate communicate socialize
il ne faut pas perdre de vue que le développement industriel qui a rendu tous ces progrès possibles a créé une société beaucoup plus complexe et exigeante du point de vue des performances, ce qui accroît encore davantage le handicap des individus qui souffrent d'une capacité de communication réduite.

the female may be free to ambulate within, for example, 2-6 hours of injection, minimizing discomfort.
la femme/femelle est en mesure de se déplacer dans l'espace par exemple de 2 à 6 heures d'injection, ce qui minimise l'inconfort.

the base assembly is adapted for engagement with at least a portion of an underside of a skid and comprises a wheel assembly adapted to ambulate the load being transported.
la base est conçue pour s'engager dans au moins une partie du dessous d'un traîneau et comporte une roue conçue pour déplacer la charge transportée.

note that patients should be allowed to ambulate outdoors since the risk of transmission is negligible provided they are not in very close contact with susceptible individuals for prolonged periods of time.
il convient de noter que les patients devraient être autorisés à marcher à l’extérieur vu que le risque de transmission est négligeable s’ils ne sont pas en contact étroit avec des personnes réceptives pendant une longue période.

a freestanding cart and wheelchair are also provided which are configured to accept the post assembly from a support structure such as a patient bed, to allow the patient to ambulate with the associated medical equipment
l'invention comprend également un chariot et une chaise roulante indépendants qui sont configurés pour accepter l'ensemble montant en provenance d'une structure de support telle qu'un lit de patient, afin de permettre à un patient de déambuler avec l'équipement médical associé

a freestanding cart and wheelchair are also provided which are configured to accept the post assembly from a support structure such as a patient bed, to allow the patient to ambulate with the associated medical equipment.
l'invention comprend également un chariot et une chaise roulante indépendants qui sont configurés pour accepter l'ensemble montant en provenance d'une structure de support telle qu'un lit de patient, afin de permettre à un patient de déambuler avec l'équipement médical associé.

the subject is motivated to ambulate along the movable belt track at about the same rate as the movable belt track, while the belt track is moving, such that the location of the subject does not substantially change.
le sujet est poussé à déambuler le long de la piste de courroie mobile à la même vitesse environ que la piste de courroie mobile, pendant que cette dernière défile, si bien que l'emplacement du sujet ne change pratiquement pas.

a companion animal ambulates from a first region to a second region of a pressure detection unit and the footfall data is utilized in the determination of the biological age of the companion animal.
ledit animal de compagnie déambule depuis une première région jusqu'à une seconde région d'une unité de détection de pression, et les données de bruit de pas sont utilisées dans la détermination de l'âge biologique de l'animal de compagnie.