Results for ambushed translation from English to French

the women’s pain ambushed us all.
la peur des femmes nous a toutes prises par surprise.

humanitarian workers were regularly ambushed and looted.
des travailleurs humanitaires ont été régulièrement victimes d'embuscades et dépouillés.

western farmers have been ambushed on the free market road.
les agriculteurs de l'ouest sont tombés dans une embuscade sur la route du libre marché.

they ambushed caribou along the shores of frozen lakes.
ils embusquaient le caribou le long des rives des lacs gelés.

the ambushed peacekeepers returned fire in legitimate self-defence.
les soldats de la paix ont riposté en légitime défense.

he sold them and said we had ambushed him and killed the cows.”
il les a vendues et a dit que nous lui avions tendu une embuscade et tué les vaches».

the insurgents meanwhile flanked the anp and ambushed them on the way back.
les insurgés ont alors entouré les membres de la pna afin de les piéger sur le chemin du retour.

thirteen persons had been ambushed and killed by fire from heavy weapons.
ainsi, 13 personnes ont été tuées lors d'embuscades ou par des tirs d'armes lourdes.

to add to this stress, they were ambushed while returning from a mission.
pour ajouter au stress, ils ont été embusqués à leur retour d'une mission.

in hakkari's beytussebab area six village guards were ambushed and killed.
dans la zone de beytussebab à hakkari, six gardiens de village ont été abattus.

their greatest success came in 1711 when they ambushed a contingent of 70 british soldiers.
les mi'kmaq obtinrent leur plus grande victoire lors d'une embuscade contre un groupe de soixante-dix soldats britanniques en 1711.

in november 2006, a united nations team in afghanistan was ambushed with small arms fire.
en novembre 2006, une équipe des nations unies a essuyé des tirs d'armes légères lors d'une embuscade.

may 29, 2007 ‘as we tried to reach camp 4 we were ambushed by a storm.
le 29 mai 2007 «alors que nous tentions d’atteindre le camp 4, ne nous avons été pris dans une tempête.

on 8 august, fnl ambushed a convoy, which included the anglican bishop and his entourage.
le 8 août, les fnl ont pris en embuscade un convoi dont faisaient partie l'évêque anglican et son entourage.

109. at 1030 hours, an armed terrorist group ambushed a law enforcement patrol vehicle in quriyah.
À 10 h 30, à qouriyé, un groupe terroriste armé a tendu une embuscade à une voiture des forces de l'ordre.

earlier this month, jihadi terrorists ambushed an egyptian military base in sinai, killing 16 egyptian soldiers.
plus tôt dans le mois, des terroristes djihadistes avaient tendu une embuscade à une base militaire égyptienne du sinaï, ôtant la vie à 16 soldats égyptiens.

convoys of 2 canadian mechanized brigade group, service battalion, got ambushed and the independent para company jumped repeatedly.
des convois du bataillon des services du 2e groupe-brigade mécanisé du canada se sont fait prendre en embuscade et une compagnie indépendante de parachutistes est entrée en action à de nombreuses reprises.

however, further attempts to reach kakata were aborted when the tanzanian battalion was ambushed by ulimo-johnson.
mais les autres tentatives en direction de kakata ont avorté, le bataillon tanzanien étant tombé dans une embuscade de l'ulimo-johnson.

on 2 october, five armed men ambushed two vehicles belonging to non-governmental organizations, 11 kilometres south of nyala.
le 2 octobre, cinq hommes armés ont tendu une embuscade à deux véhicules appartenant à des organisations non gouvernementales à 11 kilomètres au sud de nyala.

survivors said around 15-20 soldiers from the lao people's army had ambushed them with rocket-propelled grenades.
les survivants ont déclaré qu'entre 15 et 20 soldats de l'armée populaire du laos leur avaient tendu une embuscade et les avaient attaqué à la grenade.