Results for amended and restated translation from English to French

the memorandum of operation as amended and restated (may 1996).
• loi sur la société d'assurance-dépôts du canada.

• amended and restated agreement and declaration of trust (1997).
• modifié et reformulé accord et déclaration de fiducie modifiés (1997).

the proposed amendments set out in the amended and restated usa are designed to:
les modifications proposées dans la cua modifiée et reformulée visent à:

i stated and restated it very clearly.
je l'ai dit et répété très clairement.

8 may 2002 decision 2002-31 amended and restated unanimous cpcc shareholders' agreement
8 mai 2002 décision 2002-31 convention unanime des actionnaires du cccp, modifiée et reformulée

this order was later amended and restated on 06 march 2014 to clarify its provisions.
l’ordonnance a été modifiée par la suite et diffusée de nouveau le 6 mars 2014 pour en clarifier les dispositions.

the unanimous shareholder agreement second amending agreement and amended and restated unanimous shareholder agreement.
la deuxième entente modifiée de la convention unanime des actionnaires et la convention unanime des actionnaires modifiée et reformulée.

2006-46 canadian local number portability consortium – amended and restated unanimous shareholders agreement.
2006-46 consortium canadien de transférabilité des numéros locaux – convention unanime des actionnaires modifiée et reformulée.

executed a fourth amended and restated version of its shareholder rights plan with mellon investor services llc.
a conçu avec mellon investor services llc une quatrième version modifiée et révisée de son plan concernant les droits de ses actionnaires.

its amended and restated wording was again published in the collection of laws under no. 373/2006 coll.
son nouveau libellé a été publié dans le recueil des lois sous le no 373/2006 rl.

[43] the word "nominate" is not defined in the amended and restated standby purchase agreement.
[43] le terme « nommer » n'est pas défini dans le contrat d'achat de garantie modifié et reformulé.

21 june 2001 order 2001-490 canadian lnp consortium inc.'s amended and restated unanimous shareholders agreement.
21 juin 2001 ordonnance 2001-490 entente modifiée et reformulée de la convention unanime d'actionnaires du consortium canadien pour la tnl inc.

2001-490 the commission approves the canadian lnp consortium inc.'s amended and restated unanimous shareholders agreement.
2001-490 le conseil approuve l'entente modifiée et reformulée de la convention unanime d'actionnaires du consortium canadien pour la tnl inc.

in this decision, the commission approves the amended and restated canadian numbering administration consortium unanimous shareholders' agreement.
dans la présente décision, le conseil approuve la version modifiée et reformulée de la convention unanime des actionnaires du consortium de gestion de la numérotation canadienne.

the commission directs the cpcc to file a copy of the amended and restated usa in the final form bearing counterpart signatures of all the parties.
il ordonne au cccp de déposer une copie de la cua modifiée et reformulée dans sa forme finale portant la signature de contrepartie de toutes les parties.

the amended and restated standby purchase agreement further discloses how the initial members of the board of directors of ace are to be nominated.
le contrat d'achat de garantie modifié et reformulé précise aussi le mode d'approbation des candidatures des membres initiaux du conseil d'administration d'ace.

the commission requires dave wireless to file, within 30 days of the date of this decision, anexecuted amended and restated shareholders agreement that requires that
le conseil ordonne à dave wireless de déposer, au plus tard 30 jours après la date de la présente décision, une version modifiée et signée de la convention entre actionnaires réaffirmée et amendée quirequiert que :

reference: 8662-s22-01/01 2002-31 2002-05-08 amended and restated unanimous cpcc shareholders agreement.
référence : 8662-s22-01/01 2002-31 2002-05-08 convention unanime des actionnaires du cpcc, modifiée et reformulée.

2006-68 2006-10-06 the commission approves the amended and restated canadian numbering administration consortium unanimous shareholders' agreement.
2006-68 2006-10-06 le conseil approuve la version modifiée et reformulée de la convention unanime des actionnaires du consortium de gestion de la numérotation canadienne.

there is nothing to indicate to the agency that the financial transactions contemplated in the amended and restated standby purchase agreement are anything but normal deutsche bank business transactions.
rien de donne à penser à l'office que les opérations financières envisagées dans le contrat d'achat de garantie modifié et reformulé sont autre chose que des opérations commerciales ordinaires pour la deutsche bank.