From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esprit consortium amice (ed.), open system architecture for cim, springerverlag, 1989, isbn 3540520589.
com(88) 102 final du 29.2.1988 proposition révisée de décision du conseil relative au programme esprit (da,de,el,en,es,fr,it,nl,pt)
gregor pozniak, secretary-general, association of mutual insurers and insurance cooperatives in europe (amice)
gregor pozniak, secrétaire général de l'association des assureurs mutuels et coopératifs en europe (association of mutual insurers and insurance cooperatives in europe (amice))
* the stone (tomb) of marie-amice picard, where is buried one of the most extraordinary figures of the history of mysticism.
la dalle de marie-amice picard marque l’emplacement où est inhumée l’une des figures les plus extraordinaires de toute l’histoire du mysticisme.
"on the other hand, this choice of partnership with azelis will allow us to present a high level of service to customers,, excellent technical support and customized commercial solutions " concludes grégoire amice.
“ d’autre part, ce choix de partenariat avec azelis permettra de proposer aux clients un service de haut niveau, une assistance technique et des solutions commerciales sur mesure ” conclut grégoire amice.
a composition of claim 1 or claim 2 wherein the oil-soluble polar nitrogen compound is an amine salt and/or amice formed by reacting at least one molar proportion of a hydrocarbyl substituted amine with a molar proportion of a hydrocarbyl acid having 1 to 4 carboxylic acid groups or its anhydride, the substituent(s) of formula -nr 1 - being of the formula -nr 1 r 2 where r 1 is defined as in claim 1 and r 2 represents hydrogen or r 1 , provided that r 1 and r 2 may be the same or different, said substituents constituting part of the amine salt and/or amide groups of the compound.
composition suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le composé azoté polaire soluble dans l'huile est un sel d'amine et/ou un amide formé par réaction d'au moins une proportion molaire d'amine à substituant hydrocarbyle avec une proportion molaire d'un acide hydrocarbylique portant 1 à 4 groupes acide carboxylique ou de son anhydride, le ou les substituants de formule -nr 1 - répondant à la formule -nr 1 r 2 dans laquelle r 1 est tel que défini dans la revendication 1 et r 2 représente de l'hydrogène ou r 1 , sous réserve que r 1 et r 2 puissent être identiques ou différents, ces substituants constituant une partie des groupes sel d'amine et/ou amide du composé.