Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a wettable product as claimed in claim 2, wherein said amphipath is soya lecithin.
poudre mouillable selon la revendication 2, dans laquelle ledit amphipathe est de la lécithine de soja.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a wettable powder as claimed in claim 1, wherein said amphipath is a phospholipid amphipath.
poudre mouillable selon la revendication 1, dans laquelle ledit amphipathe est un amphipathe phospholipide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a composition according to claim 20, wherein an amphipath is present to confer charge on the lipid material.
composition qui, selon la revendication 20, est caractérisée en ce qu 'un véhicule amphipathique est présent pour transmettre une charge à la matière lipidique.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cross-linking studies indicated that amphipath was not inducing any significant quaternary structural change in the enzyme.
d'après les études de réticulation, les substances amphipathiques n'induisent aucun changement important dans la structure quaternaire de l'enzyme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alkyl amphipaths resemble conventional local anesthetics in their ability to retard the recovery of excitability and twitch tension after depolarization at high ko, an effect that is attributed to slow inactivation of potential-dependent sodium channels.
tout comme les anesthésiques locaux conventionnels, les agents amphipathiques alcoylés sont capables de retarder le rétablissement de l'excitabilité et de la tension en secousse après une dépolarisation de ko élevé, un effet attribué à une activation lente des canaux sodium potentiel-dépendants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: