Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the invention also provides a method of producing a major ampullate spidroin protein and polymers thereof.
l'invention porte également sur un procédé de production d'une protéine produite par les glandes ampullaires majeures de l'araignée et sur ses polymères.
two groups of ampullate glands, one opening on the anterior spinnerets and the other on the median spinnerets, secrete two proteins each.
deux groupes de quatre glandes ampullacées, l'un aboutissant aux filières antérieures, l'autre aux filières médianes, sécrètent des protéines distinctes.
the invention provides an isolated major ampullate spidroin protein, which consists of from 150 to 420 amino acid residues and is defined by the formula kep-ct
l'invention porte sur une protéine isolée produite par les glandes ampullaires majeures de l'araignée et comprenant de 150 à 420 résidus d'amino-acides et qui est définie par la formule kep-ct
comparison of the amino acid sequences derived from the translation with the sequences of short peptides obtained from solubilized minor ampullate spider silk suggests that the nonrepetitive portions of the protein are cleaved from the protein during secretion from the cells synthesizing the spidroins
la comparaison des séquences amino acides dérivées de la traduction avec les séquences des peptides courts obtenus à partir de la soie solubilisée des glandes ampullaires mineures de l'araignée suggère que les parties non répétitives de la protéine sont séparées de la protéine pendant la sécrétion des cellules synthétisant ces protéines
the invention further provides an isolated fusion protein consisting of a first protein fragment, which is a major ampullate spidroin protein, and a second protein fragment comprising a fusion partner and a cleavage agent recognition site
l'invention porte également sur une protéine de fusion isolée comprenant un premier fragment protéinique, qui est une protéine produite par les glandes ampullaires majeures de l'araignée, et un second fragment protéinique comprenant un partenaire de fusion et un site de reconnaissance d'agent de clivage
in lycosidae and agelenidae, the ampullate glands show the same number and distribution according to the spinnerets. however, anatomical and histochemical features of hersiliid aciniform and ampullate glands are close to those of some araneoidea.
par leur nombre et leur répartition selon les filières, les glandes ampulacées sont à rapprocher de celles des agelenidae et des lycosidae; mais par leurs caractères anatomiques et histochimiques, les glandes ampullacées et aciniformes sont proches de celles de certains araneoidea.
cdna clones encoding minor ampullate spidroin proteins (misp) are described. the translated amino acid sequence of the cloned cdna shows that the misps have a structure which exhibits an amino proximal nonrepetitive region, a repetitive portion and a carboxy-proximal nonrepetitive portion. the repetitive portion of the sequence is describable by a generic repeat formula. comparison of the amino acid sequences derived from the translation with the sequences of short peptides obtained from solubilized minor ampullate spider silk suggests that the nonrepetitive portions of the protein are cleaved from the protein during secretion from the cells synthesizing the spidroins. this comparison also suggests that the minor ampullate spider silk is composed of at least three polypeptides.
l'invention concerne des clones d'adnc codant des protéines produites par les glandes ampullaires mineures de l'araignée (misp). la séquence amino acide traduite de l'adnc cloné montre que les misp possèdent une structure présentant une région non répétitive amino proximale, une partie répétitive et une partie non répétitive carboxy proximale. la partie répétitive de la séquence peut être décrite par une formule générique de répétition. la comparaison des séquences amino acides dérivées de la traduction avec les séquences des peptides courts obtenus à partir de la soie solubilisée des glandes ampullaires mineures de l'araignée suggère que les parties non répétitives de la protéine sont séparées de la protéine pendant la sécrétion des cellules synthétisant ces protéines. elle suggère également que la soie produite par les glandes ampullaires mineures de l'araignée est composée d'au moins trois polypeptides.