Results for an illustration may make the point... translation from English to French

an illustration may make the point clear.
une illustration peut éclaircir le propos.

let us try to make the point at issue clear.
essayons d'y voir clair.

an illustration may help explain the difference.
voici une illustration qui aidera peut-être à voir la différence.

and just to make the point
et la poussière d'amiante

i will make the point again.
je vais la réitérer.

can you make the point please?
venez en au fait, s' il vous plaît.

a few functional examples make the point.
nous en voulons pour preuve les quelques exemples concrets que voici.

we have three studies to make the point.
pour sa part, statistique canada a mené une étude semblable.

should we just make the point and walk away?
suffit-il de relever l'infraction et d'en rester là?

i could go on and on to make the point.
je pourrais avancer bien d'autres arguments pour défendre mon point de vue.

here is the new testament scripture to make the point.
voici une écriture du nouveau testament qui montre la thèse.

it will be sufficient to make the point in the commentary.
il suffira d’introduire cet élément dans le commentaire.

i just want to make the point that we should be realistic.
je voudrais simplement faire remarquer que nous devons nous montrer réalistes.

several reports nevertheless make the point that its systematic and effective
néanmoins, plusieurs rapports font remar quer que son développement systématique et effectif exige des politi ques au niveau national - il s'agit là d'un domaine où il convient de mettre en oeuvre toute une gamme de mesures et de développer ce qui existe - et que les politiques de ce type restent encore à élaborer.

consequently, we would like to make the following points clear:
À cet égard, il convient de noter ce qui suit:

a couple of quite tragic examples will suffice to make the point.
deux exemples très tragiques suffiront à faire comprendre ce que je veux dire.

benjamin barber makes the point persuasively:
benjamin barber illustre ce point de façon persuasive :

a bit of history makes the point cogently.
un peu d'histoire illustre bien cette affirmation.

it’s easy to make the point, but sometimes difficult to make real headway.
il fait facile de faire valoir ce point, mais il est parfois difficile d’avancer.

more news haiti - epidemic : nigel fisher, make the point on the epidemic
haïti - Épidémie : nigel fisher, fait le point sur l’épidémie