Results for anaesthetized translation from English to French

properly anaesthetized
anesthésié convenablement

anaesthetized rabbit and preparation for surgery.
lapin anesthésié, après préparation pour l’opération.

you do and not anaesthetized, separated from life.
vous le voyez, non pas anesthésié, séparé de la vie.

the rats were anaesthetized, heparinized, and exsanguinated.
les rats ont été anesthésiés, héparinisés et exsanguinés.

• conscious or anaesthetized (state anaesthetic used)
• sujets conscients ou anesthésiés (indiquer l'anesthésique utilisé);

the mice are anaesthetized by intraperitoneal injection of avertin™.
les souris sont anesthésiées par injection intrapéritonéale d'avertin™.

the animals are mildly anaesthetized with ether and then decapitated.
l'animal est légérement anesthésié à l'éther puis décapité.

the “sham” control rats are anaesthetized in the same conditions.
les rats témoins "sham" sont anesthésiés dans les mêmes conditions.

the badger is then anaesthetized and a transmitter is surgically implanted.
après avoir capturé le blaireau dans son terrier, les chercheurs l'anesthésient et lui implantent un transmetteur.

guidelines to identify a transfusion reaction in the anaesthetized patient:
lignes directrices pour l’identification d’une réaction transfusionnelle chez les patients anesthésiés :

the patient is anaesthetized and asleep during the treatment and the seizure.
le patient est anesthésié et endormi pendant le traitement et la crise.

acute in vivo co2 titration curves were performed on rats anaesthetized with pentobarbitone.
on a produit, chez des rats anesthésiés, des courbes de titrage de co2in vivo à l'aide de pentobarbitone.

the renal effects of meloxicam appear minimal and transient in anaesthetized piglets.
les effets du meloxicam sur le rein sont minimes et transitoires chez les porcelets anesthésiés.

a volume of 200 μl was administered to non anaesthetized animals using a gastric probe.
l'administration d'un volume de 200 µl se fait sur les animaux non anesthésiés à l'aide d'une sonde gastrique.

the newborn animals are lightly anaesthetized with ether and in a state of hypothermia. 4.
pour leur utilisation comme vecteurs de transfert de gènes, différentes constructions dérivées des adénovirus ont été préparées, incorporant différents gènes thérapeutiques.

distension of the left atrium in chloralose anaesthetized dogs causes a diuresis and dilution of the urine.
la distension de l'oreillette gauche de chiens anesthésiés au chloralose provoque une diurèse et une dilution de l'urine.

elevated levels of lactate were induced in anaesthetized rabbits by the administration of a large dose of insulin.
les taux élevés de lactate ont été induits, chez des lapins anesthésiés, par l'administration d'une forte dose d'insuline.

compositions and methods for alleviating impaired mental function, memory loss and reducing recovery time in anaesthetized mammals
compositions et procedes servant a soulager les fonctions mentales deficientes ou la perte de memoire et a limiter la duree de recuperation chez le mammifere anesthesie

appliance for diagnosis, performance and/or regulation of physiological functions, in particular in an anaesthetized patient
dispositif de diagnostic, d'exÉcution et/ou de rÉgulation de fonctions physiologiques, en particulier sur un patient anesthÉsiÉ

the level of hypoglycaemia required to elicit gastric secretion of acid and pepsin was studied in urethane-anaesthetized rats.
on a étudié chez des rats anesthésiés à l'uréthane, le degré d'hypoglycémie requis pour susciter une sécrétion gastrique d'acide et de pepsine.