Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i’m ready for it.’
‘je suis pour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i ready for a mentor?
je sais quel type d’encadrement je souhaite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are ready for it.
nous sommes prêts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
are you ready for it?
êtes-vous prêt pour cela?
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
come what may, i'm ready for it.
je suis paré, quoi qu'il arrive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"am i ready to vote?"
tableau 2 :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and your linux package is ready for it.
et votre pack linux est déjà prêt à ce niveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better get ready for it.”
« l’avenir est à l’automatisation; il vaudrait mieux vous y préparer. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can tell him that parliament is ready for it.
je puis lui dire que le parlement est prêt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
am i ready to go abroad?
suis-je prêt(e) pour partir à l'étranger?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the world was not ready for it.
le monde n'était pas prêt pour cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even now you aren't ready for it
et même aujourd'hui, vous êtes encore incapables de la supporter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, we’re ready for it.
tout dépendra des pouvoirs transférés à l’union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but are the two parties ready for it?
mais les parties concernées sont-elles prêtes à cela ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
do i want change? am i fit and ready for change ?
suis-je prête pour un changement et en suis-je capable?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• am i ready to take on the responsibility?
• suis-je prête à en assumer la responsabilité?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic tagging: we are not ready for it.
le marquage électronique: c'est prématuré.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
am i ready to approve the telework arrangement?
suis-je disposé à approuver l’entente de télétravail ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ramadan is lasting forever this year... i am ready for it to be over.
le ramadan semble durer éternellement cette année...je suis pressée qu'il se termine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i personally see advantages in piecework and am all for it.
person nellement, je vois des avantages dans le travail à la tâche et je suis partisan de cette méthode.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: