Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be self-aware
bien se connaître
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ability to reflect and be self-aware
aptitude pour la réflexion et connaissance de soi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toddlers are curious and self aware.
les bambins sont des individus curieux et conscients d'eux-mêmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were just very self-aware.
je pense juste que nous avons été lucides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the self: you are self-aware.
le moi, vous êtes conscient de vous-même.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studying has increased my confidence and i am much more self-aware.
faire des études m'a donné plus de confiance et je me connais bien mieux maintenant.
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hod lipson builds "self-aware" robots
hod lipson construit des robots "conscients"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
self-aware communication network with automatic configuration
réseau de télécommunication avec configuration automatique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
reflexive : disciplined, open, tested by others and critically self-aware.
elles seront réfléchies : elles seront disciplinées, et ouvertes, feront l'objet d'essais par des tiers et seront dotées d'une conscience critique de soi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the crews are outfitted to camp and be self-sufficient.
ces équipes sont équipées pour pouvoir camper et elles sont autonomes.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our people want to protect the land and be self-sufficient.
notre peuple veut protéger sa terre et être autosuffisant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must perhaps be more self-aware, and we must be more critical of our own work.
peut-être devons-nous être plus sûrs de nous, plus critiques vis-à-vis de notre propre travail.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we can't just focus on ourselves and be self-absorbed.
on ne peut pas s’arrêter sur soi-même, être nombriliste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will need to make your self aware of these results if feasible.
vous devrez faire de votre auto au courant de ces résultats si possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaders need to be self aware of their own stress as they work to maintain a responsive healthy team effort.
les dirigeants doivent connaître leur propre degré de stress lorsqu'ils tentent de maintenir un effort d'équipe critique et sain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: