From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if this is done well, everything else falls into place.
s'il est bien fait, tout le reste tombe en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything else will fall into place.
le reste suivra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everything magically fell into place.
et, comme par magie, tout se mit en place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when your organisation operates efficiently, everything else falls into place.
lorsque votre organisation travaille efficacement, tout le reste se met en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the truth is understood, everything falls into place.
une fois que la vérité est comprise, tout se met en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
painting is a pleasure when everything falls into place quickly.
la peinture est un plaisir quand tout vient très vite. on a envie de musique gaie, c'est un jeu. a d'autres moments, c'est plus diff icile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the time when joy enters my heart and when everything falls into place.
c'est à ce moment-là que la joie vient en moi et que tout se met en ordre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) seek first the kingdom and everything else will fall into place.
a) cherchez d’abord le royaume et tout le reste commence à prendre forme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how amazing it is: everything else clicks into place.
et une fois qu’on le comprend, quelle merveille : tout le reste se met en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything else
tout le reste/toutes les autres /toutes les autres sujets
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everything else is relative.
et que tout le reste est relatif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but once you've got a handle on that much, everything else just sort of falls into place.
mais une fois qu'on a compris comment ça fonctionne, tout rentre dans l'ordre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are finding each other and everything is falling into place.
ils se retrouvent et chaque chose se met en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for everything to change, everything fall into place,
pour qu'enfin tout changeât, qu'enfin tout s'arrangeât
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sullivan took the reins on the event, and everything else started falling into place.
sullivan a pris le contrôle de l’événement et tout le reste est tombé en place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not expect everything to fall into place immediately.
ne vous attendez pas à ce que tout tombe en place immédiatement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
positive: location and everything else !
positif: location and everything else !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't expect everything to fall into place immediately.
ne vous attendez pas à ce que tout tombe en place immédiatement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have housing technology and everything else.
nous avons une technologie et tout ce qu'il faut pour construire des logements.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. mccann is proudest when he sees that things have finally come together for new members and everything falls into place.
« c’est fantastique de constater que, lorsque le feu s’allume, tout va bon train.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: