Results for and getting the drift of the discu... translation from English to French

...and getting the pressure right
...et obtention de la bonne pression

we have spoken here about getting the discussion going.
nous parlons de lancer un débat.

finally, the drift of the thermocouple might adversely affect
le programme a per mis d'expérimenter l'influence d'un écart systématique de 6°c ainsi que de différentes grandeurs de fluctuations aléatoires et de la dérive du thermocouple sur les temps de rupture (v. figures 2a.1 a, b, c).

• planning and getting the evaluation going
• planifier et réaliser l'évaluation

i literally couldn't keep up with the drift of the ice.
je n'arrivais pas à suivre le rythme de la glace.

they would rather take a back seat in meetings and discussions and get the drift of the discussion before making their own points.
ils préfèrent prendre un siège arrière à des réunions et des discussions et obtenir la dérive de la discussion avant de faire leurs propres points.

i support the drift of the commission's solution: regionalisation.
je suis le mouvement en ce qui concerne la solution de la commission: la régionalisation.

however, i am getting the drift of what the hon. member is driving at and i will allow him to summarize.
cependant, je vois où le député veut en venir et je l'autorise à résumer son intervention.

the drift of the zero response shall be specified by the instrument manufacturer.
la dérive de la réponse au zéro doit être spécifiée par le fabricant de l'appareillage.

method of controlling the drift of an anchored ship and apparatus using the method.
méthode pour la surveillance de la dérive d'un bateau à l'ancre et appareil pour l'utilisation de la méthode.

device for preventing the drift of a seal in a vibrating environment
dispositif destine a empecher la derive d'un joint soumis a des vibrations

circuit for compensating the drift of the level of the direct current of a video signal
circuit pour compenser la dérive du niveau de la tension continue d'un signal vidéo

resistor 62 makes it possible to compensate the drift of the apparatus in the temperature measurement.
la résistance 62 permet de compenser la dérive de l'appareil dans la mesure de température.

measurements of the drift of the polarization currents of the current-voltage assembly have been made.
des mesures de la dérive des courants de polarisation du montage courant/tension ont été réalisées.

which determines amphibious operations, or for the prediction of the drift of pollutants
conditionnent les opérations amphibies ou pour la prévision de la dérive des polluants

the drift of the span response shall be specified by the instrument manufacturer. 9.3.1.7.
la dérive de la réponse au point final doit être spécifiée par le fabricant de l'appareillage.

the drift of the flux­meter shall be not more than 2 · 10—3of the scale per minute. for measurements
la dérive du fluxmètre devra être inférieure ou égale à 2.10­;! de l'échelle par minute.

the threshold is chosen, for example, according to the drift of the clocks and the propagation times of the system.
le seuil est choisi par exemple en fonction de la dérive des horloges et des temps de propagation du système.

there again, the drift of the capacitor and/or the resistance has no effect on the precision of the measurements.
là encore, la dérive du condensateur et/ou de la résistance restera sans effet sur la précision des mesures.

"that was very false economy," remarked mrs. fairfax, who now again caught the drift of the dialogue.
-- c'était une très mauvaise économie, dit mme fairfax, qui de nouveau put prendre part à la conversation.