Results for and how easy he was making this! translation from English to French

he was making good money.
il gagnait bien sa vie.

he was making a formal proposal.
il s'agit là d'une proposition formelle.

he was making it confusing for people.
il compliquait la question pour les gens.

he was making a point about yesterday.
m. martin faisait une intervention à propos d'hier.

back in the 1990s he was making crochet art.
dans les années 90, il faisait au crochet d'art.

i realised he was making me in his own image.
je me suis rendu compte qu'il me façonnait à sa propre image.

i was not quite sure of the point he was making.
je ne suis pas certain d'avoir compris où il voulait en venir.

he further testified that he was not in the habit of making this type of comment.
m. chiappetta était l’un des interrogateurs de ce candidat, quoiqu’il semble que les notes de l’entrevue aient pu être prises par lynne raglan.

all he was doing was making legitimate inquiries about opportunities.
il ne faisait que se renseigner d'une manière tout à fait légitime concernant les occasions.

i was not sure what point he was making with the caisses populaires.
je n'ai pas trop bien saisi ce qu'il a voulu dire à propos des caisses populaires.

he suggested that when he was making representations on the point of order.
pendant ses observations, le sénateur carignan a mentionné qu'il s'agissait simplement d'une motion autonome.

he was making a noise clearly now. tense, i was observing him.
il faisait déjà un bruit distinct.

and how easy is it to lose the right to stay?
toutefois, ces données doivent être soigneusement pondérés par d'autres variables à prendre en compte.

in october 1972, letellier asked the director recruiting and selection what special effort he was making to meet the needs of this flu.
en octobre 1972, letellier a donc demandé au directeur du recrutement et de la sélection quel effort particulier il faisait pour que les besoins de cette unité de langue française soient remplis.

perhaps the commissioner would like to explain the point he was making on the amendment.
peut-être le commissaire souhaite-t-il expliquer le commentaire qu' il a fait sur l' amendement.

he was making an opinion about staff's abilities to do a task and this has nothing to do with privacy.
il exprimait une opinion sur la capacité du personnel à exécuter une tâche et cela n'a rien à voir avec la protection des renseignements personnels.

as he finished telling me the story of his life and explaining why he was making this difficult choice, he agreed it was time for me to meet mother.
au terme de son histoire et de l’explication de son choix difficile, ce fut le moment pour moi de rencontrer maman.

the creation of the euro was making this promise credible and heralding in a new continental way of life.
la création de l’euro donne de la crédibilité à cette promesse et fait apparaître une nouvelle forme d’existence continentale.

he was given the job of making this production with a much smaller budget than was used to make {{film|1}}.
pour ce film, il reçut un budget nettement inférieur à celui de {{film|1}}.

when we had the minister before the finance committee recently to give his economic statement he was making an argument about having this big debate.
lorsque le ministre a comparu dernièrement devant le comité des finances pour présenter son exposé économique, il ne faisait que proposer la tenue de ce grand débat.