Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you mean to me
tu es important pour moi
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean alot to me nowadays
tu veux dire beaucoup pour moi de nos jours
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean life to me
tu veux dire la vie pour moi
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you mean to me
pourquoi es-tu méchant avec moi
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean a lot to me.
tu comptes beaucoup pour moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you mean to me ?
combien tu veux dire pour moi?/combien tu représentes pour moi?
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and you gave it to me.'"
et tu me l'as accordé!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean the universe to me
tu veux dire l'univers pour moi
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean the world to me.
tu es important pour moi./tu comptes beaucoup pour moi./tu représentes le monde pour moi./tu veux dire le monde pour moi.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that's what you mean to me.
you painted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's how much you mean to me
c’est combien tu représentes pour moi
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you still lie here next to me
bonne chance et merci quand même, merci d'avoir pensé a moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean nothing to me (4:27)
scheissegal (4:08)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that means alot to me
cela signifie beaucoup pour moi
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think about you and you come to me
je pense à toi et tu me reviens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you know how much you mean to me?
est-ce que vous ne savez pas à quel point vous m'êtes importants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean the world to me you are my everything
tu veux dire le monde pour moi tu es mon tout
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you brother, you mean the world to me
je t'aime et bon chance, mon cher
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean the world to me i just wanna hug you
tu veux dire le monde pour moi je veux juste t’embrasser
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have many reasons and you have explained them to me.
vous avez tous de nombreuses raisons, et vous me les avez exposées.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: