Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is the apple of my eye
elle est la prunelle de mes yeux
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the angel and the apple of my eye hook to fade
a l'endroit, à l'envers, à l'envers, à l'endroit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughter is the apple of my eye.
ma fille est la prunelle de mes yeux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apple of god’s eye
le apple yeux de dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my law as the apple of thine eye.
garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick as the apple of an eye,
comme à la prunelle de l’œil humain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my other health apple of my eye
mon autre pomme de santé de mon oeil
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 keep me as the apple of the eye.
8 garde-moi comme la prunelle de l'oeil; protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you the black of my eyes
toi le noir dans mes yeux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the color of my eyes,
et la couleur de mes yeux,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top of my eye
haut de mon œil
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they had a minor hit with "you're the apple of my eye" in 1956.
ils obtiennent un petit succès avec "you're the apple of my eye" en 1956.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i give you the light of my eyes
de la lumière de mes yeux,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the son of my eyes
le fils de mes yeux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell you the story of my life. hehe.
c’est de vous raconter ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
observe mes préceptes, et tu vivras; garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lump in top of my eye
bosse en haut de mon oeil
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the apple of their eye and is protected accordingly.
c'est ce qui explique pourquoi on y tient comme à la prunelle de ses yeux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we are the apple of his eye, the jewel of his heart.
nous sommes la prunelle de ses yeux, le joyau de son coeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convergence letter 20: telco 2.0 and the apple of discord
lettre convergence n°20 : telco 2.0 et la pomme de discorde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: