Results for andcomparative translation from English to French

28 andcomparative terms
23 particules libres

some86 % of enquiries ask for summaries andcomparative information.
une synergie sera recherchée avec eurydice conformément à nos accords de coopération.

these changes have been applied retroactively, andcomparative information for 2010-11 has been restated.
ces modifications ont été appliquées sur une base rétroactive et les informations comparatives pour 2010-2011 ont été redressées.

methods in cooperation withthe refernet members, adapt thethematic overviewsto make themsuitable for hardcopy publication andenrich them withrelevant andcomparative newdata.
ks-lll etpremièresréactions àcetteconception• accord entrela commission et le cedefop surla structureorganisation-nelle, la gestion, la maintenance et lefinancementdu ks-lll tion avec la dg eacet l’unité européenne d’eurydice• combiner la basede connaissancesavec des outils etinstruments interactifs sur un siteweb• faciliter l’apprentissage mutuel sur lacommunauté virtuelle du ks-lll• négocier les différentes tâches etresponsabilités desprincipaux acteurs(commission,cedefop et Étatsmembres)

it sets out to disseminate information about vocational training, guidance and labour market access,wherever possible from a european andcomparative perspective.
les propositions d’articles restent alors sans suite et inédites, alors qu’ilsuffirait parfois de peu d’effort pour aboutir à une publication intéressante pour noslecteurs;

the group notes with satisfaction ehat for the first time a global andcomparative review has been made, within the conrnunity, of the effects ofelectronic data processing on both the personnel and the customers of banks and insurance companies.
le groupe constate avec satisfaction que pour la première fois, l'influence de l'informatique est étudiée de manière globale et comparative tant pour les employés des banques et des compagnies d'assurances que pour leurs clients et ceci dans le cadre de la communauté.

establishing a comprehensive system for storingandretrieving quantitative and qualitative dataondrugs is a major objective of the programme.thissystem isdesigned to hold the centre’saccumulating knowledge base on the drug problem,thereby enhancing its status as the repository ofsound andcomparative information on drugs intheenlarged eu.
la mise en place d’un système informatique completd’archivage et de recherche des informationsquantitatives et qualitatives sur les drogues est unobjectif majeur de ce programme. ce dispositifdevrait permettre de stocker les connaissancesaccumulées par l’observatoire sur le phénomène desdrogues, ce qui renforcera son statut de dépositaired’informations fiables et comparables sur les droguesdans l’ue élargie.

cedefop will strengthen its statutory role and move from providingdescriptions on national vocational education and training systems todeveloping a constantly updated web-based transversal andcomparative reporting system in the european training village (etv).the aim is timely reporting on and analysis of developments in member states and at european level.34.to support this work, cedefop will develop and strengthen existingcooperation and partnership with member states and european andinternational organisations.
le cedefop renforcera son rôle statutaire et, ne se limitant plus à fournir des descriptions de systèmes nationaux de formation et d'enseignement professionnels, assumera le développement d'un système transversal et comparatif de rapports, accessible sur la toile et constamment mis à jour, au sein du village européen de la formation. l'objectif consiste à fournir en temps voulu des rapports et des analyses sur l'évolution enregistrée dans les États membres et au niveau européen.