Results for anderer translation from English to French

ausrichtung anderer
ajustement des autres

② parkwinkel anderer fahrzeuge in bezug auf parklinie:
② angle de stationnement des autres véhicules par rapport à la ligne de stationnement :

orientfahrten des reise-bengt und anderer reisenden im 17.
orientfahrten des reise-bengt und anderer reisenden im 17".

jeder darf hier seine meinung eusern ich bin anderer meinung!!!!!!!!!!
jeder darf hier seine meinung eusern ich bin anderer meinung!!!!!!!!!!

je nach modell muss ein anderer parameter eingestellt werden, um den ordnungsgemäßen
en fonction du modèle, un paramètre différent doit être défini pour garantir

das gilt auch für italien, das in anderer hinsicht merkmale des angelsächsischen strafverfahrens trägt.
cela vaut également pour l'italie, qui présente sous un autre point de vue des spécificités de la procédure pénale anglo-saxonne.

zweites gesetz zur Änderung des patentgesetzes und anderer gesetze (2.patgÄndg) vom 16.
segunda ley para modificar la ley de patentes y otras leyes, de 16 de julio de 1998

ausrichtung anderer geparkter fahrzeugeda der seitensensor nach einer parklücke sucht, während das fahrzeug in bewegung ist, kann
positionnement des autres véhicules garéscomme le capteur latéral recherche une place de parking alors que le véhicule est en mouvement, le positionnement des autres

tertiärsprachendidaktik – deutsch im kontext anderer sprachen, goethe-institut inter nationes, munich 2004).
tertiärsprachendidaktik – deutsch im kontext anderer sprachen, goethe-institut, munich, 2004).

37 die niederländische staatsanwaltschaft hingegen ist keinem anklagezwang unterworfen und kann auch bei für eine verurteilung ausreichender beweislage auf die verfolgung verzichten oder das verfahren gegen zahlung eines betrages oder erfüllung anderer bedingungen einstellen.
le ministère public hollandais, quant à lui, ne doit pas être saisi par une plainte et peut renoncer à engager des poursuites lorsqu’il dispose de suffisamment d’éléments de preuve pour condamner l’infraction ou arrêter la procédure contre paiement d’un montant ou en cas de réalisation d’autres conditions38.

3 see gesetz zur Änderung des grundgesetzes vom 19.12.2000, bgbl i 1755. 4 gesetz zur Änderung des soldatengesetzes und anderer gesetze, bgbl i 2000, 1815.
134 af 25. februar 1998 om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger, som ændret ved § 23 i lov nr.

das erfindungsgemässe mittel zur therapie des nierenzellkarzinoms und anderer nierentumore ist dadurch gekennzeichnet, dass es die nbk-proteinkonzentration in nierenzellen oder anderen geweben erhöht und in diesen zellen direkt den therapeutischen effekt auslöst.
l'agent selon l'invention de thérapie du carcinome des cellules rénales ou d'autres tumeurs est caractérisé en ce qu'il augmente la concentration en protéine nbk dans des cellules rénales ou d'autres tissus, et en ce qu'il déclenche immédiatement l'effet thérapeutique dans ces cellules.

die erfindung betrifft ein neues mittel zur diagnose und therapie des nierenzellkarzinoms, sowie anderer nierentumore, beispielsweise des wilms-tumors, oder anderer, nicht der niere entstammender tumor.
l'invention concerne un nouvel agent de diagnostic et de thérapie du carcinome à cellules rénales, ainsi que d'autres tumeurs rénales, par exemple de la tumeur de wilms, ou d'autres tumeurs ne provenant pas des reins.

"niemand kann mich zwingen, auf seine art gl?cklich zu sein, sondern ein jeder darf seine gl?ckseligkeit auf dem wege suchen, welcher ihm selbst gut düngt, wenn er nur der freiheit anderer nicht abbruch tut.
"niemand kann mich zwingen, auf seine art glücklich zu sein, sondern ein jeder darf seine glückseligkeit auf dem wege suchen, welcher ihm selbst gut düngt, wenn er nur der freiheit anderer nicht abbruch tut.