Results for anderslautender translation from English to French

ist eine erklärung nach nr. 10.2 abgegeben worden, so sollen die benennungsgebühren nur für die dort angegebenen vertragsstaaten abgebucht werden, sofern dem epa nicht bis zum ablauf der grundfrist ein anderslautender auftrag zugeht.
sind unter nr. 10.2 staaten angegeben, so sollen die benennungsgebühren nur für die dort angegebenen vertragsstaaten abgebucht werden, sofern dem epa nicht vor ablauf der grundfrist ein anderslautender auftrag zugeht.

das epa wird ferner beauftragt, die erstreckungsgebühren für jeden in feld 11 angekreuzten "erstreckungsstaat" bei ablauf der grundfrist für ihre zahlung abzubuchen, sofern ihm nicht bis dahin ein anderslautender auftrag zugeht.
das epa wird hiermit ermächtigt, fällige gebühren und auslagen nach maßgabe der vorschriften über das automatische abbuchungsverfahren vom unten stehenden laufenden konto abzubuchen.