Results for anderszewski translation from English to French

more about anderszewski:
en savoir plus sur piotr anderszewski :

piotr anderszewski is without doubt one of the best pianists of his generation.
piotr anderszewski est incontestablement l’un des meilleurs pianistes de sa génération.

piotr anderszewski is coming to brussels with a repertoire in which he excels.
c’est avec un répertoire dans lequel il excelle que se produira piotr anderszewski à bruxelles.

everything about piotr anderszewski is extra-ordinary, above and beyond the norm.
tout chez piotr anderszewski est hors normes, non pas anormal, mais pourrait-on dire, spontanément, « normalement » hors normes.

on 19 november 2010, piotr anderszewski gave a recital of music by bach and schumann at the bruges concertgebouw.
piotr anderszewski se produira le 19 novembre 2010 au concertgebouw de brugge dans un récital consacré à bach et à schumann.

the list of halls in which piotr anderszewski has given recitals is long and prestigious and that of the orchestras is remarkable.
la liste des salles où piotr anderszewski s’est produit en récital est longue et prestigieuse, et celle des orchestres - remarquable.

in his work, anderszewski pays great attention tolive performances, the atmosphere of the concert room and the contact with the audience.
le pianiste attache une immense attention aux productions en scène, à l’ambiance de la salle et au contact avec le public.

piotr anderszewski once lamented that bach was able to write a whole partita in a single day, whereas he had to struggle for months to arrive at the right interpretation.
bach était capable d’écrire toute une partita en un seul jour, tandis qu’il me faut lutter pendant des mois pour arriver à la juste interprétation, se plaignait un jour piotr anderszewski. cette lutte acharnée n’est cependant pas livrée pour rien : grâce à elle, son jeu nous apparaît comme une révélation.

for instance, i have included in recital programmes some of the aforementioned bach sonatas, with pianists such as piotr anderszewski, balàzs szokolay, or michaël rudy.
c’est ainsi que j’ai inclus dans des récitals quelques unes de ces sonates de bach mentionnées ci-dessus, avec des pianistes tels que piotr anderszewski, balasz szokolay, ou michaël rudy.

‘as far as piotr anderszewski is concerned, the fact that johann sebastian bach never got the chance to play on a concert grand should not stop us from using it to express the essence and timelessness of his music.
«aux yeux de piotr anderszewski, le fait que johann sebastian bach n’ait jamais connu le grand piano à queue ne doit pas empêcher de l’utiliser pour exprimer l’essence et l’intemporalité de sa musique.

in 1990, aged just 20, piotr anderszewski made his artistic debut at the prestigious leeds international competition where he played beethoven's diabelli variations. to say that he wowed the crowd is an understatement.
en 1990, à 20 ans à peine, piotr anderszewski fit ses débuts artistiques lors du prestigieux concours international de leeds en interprétant les variations diabelli de beethoven. dire qu’il y fit sensation est un euphémisme.

+++ you may have seen piotr anderszewski in belgium at the bruges concertgebouw in november 2011 (find out more) as well as at bozar in april 2013 (find out more).
+++ on a pu voir piotr anderszewski en belgique au concertgebouw de bruges en novembre 2011 (en savoir plus) ainsi qu'bozar en avril 2013 (en savoir plus).