From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both complexes contain rock types from basaltic andesite to rhyolite in a series of lava and pyroclastic flows.
les deux complexes contiennent des séries de coulées de lave et de coulées pyroclastiques allant des andésite-basaltiques aux rhyolites.
the lavas vary in composition from primitive basalt and basaltic andesite to icelandite and rhyolite, with a bimodal distribution.
la composition des laves varient de basalte et andésite basaltique primitifs à icelandite et rhyolite, avec une distribution biomodale.
andesite clasts are only observed near the base of the assemblage, and the ratio of basalt to andesite increases up stratigraphic sections.
les galets d'andésite sont observés seulement près de la base de l'unité, et le rapport basalte à andésite augmente dans les sections stratigraphiques.
it is easy to see how we get andesite here, where tectonic plate motions are going on enthusiastically, but what about mars?
il est facile de comprendre pourquoi on en trouve ici, où les plaques tectoniques bougent constamment, mais sur mars?
(6) subducted ocean crust yields magmas with intermediate sio2 content, but not primary tonalite and andesite.
(6) la croûte océanique après subduction donne des magmas avec une teneur en sio2 intermédiaire, mais pas de tonalite ou d'andésite primaires.
(4) primary tonalite and andesite are not generated from mantle peridotite; the h2o contents required are unrealistically high.
(4) les tonalites et andésites primaires ne sont pas engendrées à partir d'une péridotite provenant du manteau; les teneurs en eau requises seraient beaucoup trop élevées pour être réalistes.
(5) primary tonalite and andesite are not generated in the crust unless temperatures are significantly higher than those of regional metamorphism.
(5) les tonalites et andésites primaires ne sont pas engendrées dans la croûte à moins que les températures ne soient plus hautes et de façon significative que celles causées par métamorphisme régional.