Results for andespecially translation from English to French

what are the importantexternal factorsnecessary for achievingthe activities andespecially ensuring thecontinued engagementof men and womenparticipants in theproject.
les données pour vérifierles activités du projetsont-elles ventilées selonle sexe et analyséesselon le genre? quelssont les outils d’analyseselon le genre qui serontutilisés (par exempledans le suivi desactivités)?

it is vital to approach it in terms ofthe failure to meet basic necessities andespecially to guarantee the exercise, respect
il est fondamental qu’on l’aborde aussi sous l’anglede la non-satisfaction des besoins fondamentaux et, notamment, de la garantie del’exercice et du respect des droits de l’homme

the above developments raise a number ofquestions within the public policy debate onhow to engineer changes in demography andespecially fertility.
comment expliquer la baisse et le maintien durable de lafécondité à des niveaux faibles ? quelle est lasignification des différences observées dansl’évolution de la fécondité au sein des paysde l’ue ?

prime minister zhu rongjiurged delegates to base vocational training more strongly on market demands andespecially to make a concerted effort toreintegrate unemployed people into thelabour market.
cetteévolution est toutefois nouvelle et encorefort embryonnaire.

i st modern foreign language history, geography and civics contacts and meetings with class teachers andespecially with the principal teacher andguidance counsellor;
français mathématiques langue vivante 1 histoire-géographie, education civique technologie sciences physiques biologie enseignement artistique education physique et sportive

television, andespecially radio, joined in the presentation of the problem of the healthand safety of children and young people, leading to a national andpolitical debate.
la télévision, et surtout la radio, s’associèrent à laprésentation du problème de la santé et de la sécurité des enfants etdes jeunes.

all market players andespecially consumers stand to lose from theemergence of this kind of dominant structure, which is likely to result in higher prices, a narrower choice of goods or scarcityof innovation.
tous les acteurs du marché, et en particulier les consommateurs, ont à craindre l’émergence de ces structuresdominantes qui risquent de se traduire pour eux par une augmentation des prix,par une réduction de l’offre de produits ou encore par une raréfaction de l’innovation.

there is now a more open attitude towards cross-frontiercooperation amongst employers in the border area andespecially amongst smes, and a much stronger interest inexploring the potential of the new market.
malgré l'ouverture de nouvelles perspectives de changement et de croissance découlant de l'élargissement de l'ue, les employeurs et leur personnel se mon traient très sceptiques au sujet de ces opportunités, surtout parce qu'ils n'étaient pas habitués aux stratégies de développement régional transfrontalier.

a geologist specialising insedimentology, andespecially the stratigraphyof major events, jan smitteaches at the faculty of earth sciences at the vrije universiteit amsterdam(nl).
géologue, spécialisé dans la sédimentologie, et plus particulièrementdans la stratigraphie des événements majeurs,jan smit enseigne à lafaculté des sciences de la terre de la vrije universiteit amsterdam (nl).

models of work experience guile and griffiths (2001) analysed the forms of organising vet in europe andespecially, how students’ work experience has been used in vet systems.
le modèle générique: l’expérience de travail est perçue comme une occasion de développer les compétences génériques indispensables dans la vieprofessionnelle.

he makesthe point that if this weakening is real, andespecially if during the past 50 years it hasslowed to the extent of 30% as indicated by harry bryden, the reduced warming effect ofthe nad along the coast of europe should normally have been felt already, producing an
“sicet affaiblissement est réel, souligne l’américain,et surtout s’il a atteint, en 50 ans, l’ampleur de

(a) implement and manage acompletely integrated system forthe management of all cedefoppublications in electronic format(b) provide a more targeted servicefor all our stakeholders, andespecially the members of cedefop networks, by sdi(selective dissemination ofinformation) profiles incomparison with refernet
• collecter des informations sur la participation des partenaires sociaux auxinitiatives sectorielles