Results for announcing the succession to anoth... translation from English to French

but opmaestro was too close to another artist's stage name.
mais "opmaestro" ressemble trop au pseudo d’un autre artiste.

take a look at the succession from one generation to another.
jetez un œil à la relève.

walking is to reach to another stage ;
à une autre étape.

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

moreover, it is not possible to impute the burden of the succession to another property.
par ailleurs, il n’est pas possible d’imputer la charge de la succession à un autre patrimoine.

the density is staggered, decreasing from one stage to another stage from 1.25 to 1.
la densité s'échelonne en décroissant d'une étape à l'autre étape, de 1 ,25 à 1.

the succession to the estate of a deceased spouse,
la succession du conjoint décédé;

narrow solutions run the risk of simply transferring impacts to another stage in the life-cycle.
en adoptant des solutions trop limitées, on risque tout simplement de transférer les impacts à une autre étape du cycle de vie.

for jumping press space. once you success , you will enter to another stage.
une fois vous succès , vous devrez inscrire à une autre étape.

accordingly, we support the succession to or the renewal of the imf's enhanced structural adjust­ment facility.
nous invitons la banque mondiale, ainsi que ΓΑΙΕ, à poursuivre le dialogue avec chacun des pays concernés et, en oeuvrant avec les autres organismes prêteurs, notamment la berd et la bei, à les aider à élaborer des stratégies énergétiques à long terme.

it was only the succession to the prophet as the ruler of the state.
l'homme comprendra, sentira, entendra et verra les conséquences de l'ensemble de ses actes.

an act to assent to alterations in the law touching the succession to the throne
loi d’assentiment aux modifications apportées à la loi concernant la succession au trône

do you have some concern about the succession to your leadership of the diocese?
avez-vous quelque inquiétude au sujet de votre succession à la tête du diocèse?

each of us can take the statement of principle adopted by the house as an invitation to move to another stage in amending the access to information act.
pour chacun d'entre nous, l'énoncé de principe adopté par la chambre nous invite à franchir une nouvelle étape vers la modification de la loi sur l'accès à l'information.

on his death in the same year, the succession to the county was thrown into dispute.
À sa mort, survenue la même année, la succession du comté fut sujette à dispute.

the flow of the coded succession cmi is therefore twice the flow of the succession to be coded.
le débit de la suite codée cmi est donc double du dé­ bit de la suite à coder.

but even the specialists who participate in this committee admit that the time has come to move to another stage in which some form of joint planning is done in addition to sharing information.
• la définition de normes nationales concernant la couverture vaccinale;

lca can help evaluate options to ensure that materials substitution does not just shift environmental and financial impacts to another stage along the life cycle.
même si la prévention de la pollution est souvent axée sur les polluants et les déchets découlant de l’utilisation et du rejet de substances, il peut arriver que les étapes de l’extraction et de la conversion soient plus polluantes que la « fabrication » comme telle de la substance polluante en question.

you have had a transformation—a wonderful word to use because it really means going through and to another stage, and that's what you are now able to do.
vous avez donc subi une transformation; j'aime particulièrement utiliser ce mot, car il signifie en fait « passer à un nouveau stade », et c'est ce que vous êtes désormais en mesure de faire.

personally, i am sure that when we assess the outcome in june, the union will have progressed to another stage, which will be a decisive stage in the unification of our europe.
je suis sûr, quant à moi, qu'au moment où nous ferons le bilan, au mois de juin prochain, l'union aura franchi une nouvelle étape, une étape décisive sur la voie de l'unification de notre europe.