Results for annui translation from English to French

loan paid-off and this is not reflected in annui-t database.
prêt acquitté; toutefois, le montant remboursé est inférieur au solde dû au moment du remboursement du prêt.

persons drawi ng the life annui ty pens i ons pensions patients in institutions
patients chroniques et handicapés en institution

• the department maintains the annui-t system for posting loans.
• le ministère utilise le progiciel annui-t pour gérer les prêts à l'affectation.

hpm responses 2.4 hpm is currently reconciling the pay list to annui-t.
réponses de hpm 2.4 hpm effectue actuellement le rapprochement des renseignements donnés par la liste de paie et ceux contenus dans annui-t.

loan payments are not being deducted properly in accordance with annui-t loan schedule.
erreurs dans les retenues salariales servant à payer le prêt par rapport au calendrier du remboursement inscrit dans annui-t.

august 2000 annui-t amount is interest only and first deduction is scheduled to begin september 2000.
le montant qu'affiche annui-t pour août 2000 ne représente que les intérêts et le premier prélèvement aura lieu en septembre 2000.

as a result, hpm will build a report within annui-t that will provide the balances owing for each loan recipient.
conséquemment, hpm intégrera un rapport dans annui-t qui calculera le solde dû par chacun des bénéficiaires des prêts à l'affectation.

corrective measures need to be taken immediately to detect and correct errors identified in the reconciliation between the pay list and annui-t.
des mesures correctives doivent être prises sans délai afin de retracer et de corriger les erreurs révélées par le rapprochement entre la liste de paie et les données de annui-t.

(2) gdp between $ 410 and $ 1100 per annui ( ) gdp below $ 410 per annum
(1) pib annuel situé entre 410 $ et 1100 $ (2 ) pib annuel inférieur à 410 $ ·

all financial adjustments arising from the pay list and annui-t reconciliation should be entered into ims to ensure that the loan receivable balance is correct;
toutes les corrections financières à effectuer à la suite de ce dernier rapprochement doivent être saisies dans le sgi afin d'assurer l'exactitude du soldes dû pour les prêts à l'affectation soit exacts;

gli importi annui erano di 35 milioni di euro per phare e 22,2 milioni per sapard, mentre erano compresi fra 36,4 e 57,2 milioni per ispa.
il consiglio di protezione della natura è diventato operativo ma deve essere rafforzato e deve continuare l'integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche.

4.0 loan interest calculations 4.1 loan payment calculations (blended principal and interest) are determined using annui-t.
4.0 calculs des intérêts sur les prêts 4.1 le remboursement des prêts (paiement du capital et des intérêts réunis) est calculé avec annui-t.

annui-t is a database with loan calculation functions, it is not an accounting system, however, it can provide a declining balance of loan principal and interest receivable.
il s'agit d'annui-t, qui est en fait une base de données et non un système de comptabilité même s'il dispose de fonctions de calculs de prêts; toutefois, le progiciel permet d'établir le solde dégressif du capital du prêt et des intérêts courus à percevoir.

3.6 another real concern is the high number of errors caused by not updating annui-t to reflect the paid-off loans prior to the expiration of their terms (no.
3.6 autre importante préoccupation, le très grand nombre d'erreurs dû à l'omission de la mise à jour d'annui-t afin d'intégrer les prêts acquittés de façon anticipée (point nº 7 dans le tableau).

3.0 random sample results 3.1 during the survey phase, the audit team examined the august 2000 exception report "report of payments differences between the pay list and annui-t" and noted a very high error rate.
3.0 résultats de l'échantillonnage aléatoire 3.1 au cours du contrôle, l'Équipe de la vérification a passé en revue le rapport axé sur les lacunes « rapport sur la différence des remboursements entre les paies et annui-t » d'août 2000 et a constaté un taux d'erreurs très élevé.