Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livedo annularis
livedo réticulaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
purpura annularis telangiectodes
purpura de majocchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annularis telangiectodes; purpura
purpura de majocchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primary purpura annularis telangiectodes
purpura de majocchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
purpura annularis telangiectodes (diagnosis)
purpura de majocchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annular sea bream (diplodus annularis)
sparaillon (diplodus annularis)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purpura annularis telangiectodes of majocchi (disorder)
purpura de majocchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
purpura annularis telangiectodes (majocchi's disease)
purpura de majocchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we present evidence that white crappie (pomoxis annularis) are neither.
nous présentons des données montrant que la marigane blanche (pomoxis annularis) n'entre dans aucune de ces catégories.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
centrarchidae except micropterus salmoides, m. dolomieu, pomoxis annularis and p. nigromaculatus 36.
centrarchidae sauf micropterus salmoides, m. dolomieu, pomoxis annularis et p. nigromaculatus 36.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an exception was white crappie, pomoxis annularis, which avoided lower temperatures than other centrarchids.
il y a toutefois exception avec la marigane blanche, pomoxis annularis, qui évite des températures plus basses que celles des autres centrarchidés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
differences between healthy and diseased corals were found and were greatest for m. annularis than for the other species.
des différences entre les coraux sains et malades ont été trouvées et s’avéraient plus grandes chez montastraea annularis que chez les autres espèces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fishes dicentrarchus labrax diplodus annularis diplodus puntazzo diplodus sargus diplodus vulgaris engraulis encrasicolus * epinephelus spp.
les organes scientifiques consultés estiment également que le présent règlement serait plus adapté pour les espèces concernées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an approach for identifying and correcting this error is demonstrated with a white crappie (pomoxis annularis) bem.
nous faisons la démonstration d'une méthode pour identifier et corriger cette erreur à l'aide d'un bem de la marigabe blanche (pomoxis annularis).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we used otoliths to estimate growth and survival of white (pomoxis annularis) and black (pomoxis nigromaculatus) crappie larvae in five ohio reservoirs.
les otolithes nous ont servi à estimer la croissance et la survie des larves de mariganes blanches (pomoxis annularis) et noires (pomoxis nigromaculatus) dans cinq lacs de barrage de l'ohio.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adults of polistes exclamons, polistes metricus, polistes fuscatus, and polistes annularis (hymenoptera: vespidae) were examined for digestive protease activity.
l'activité de la protéase digestive a été étudiée chez les imagos de polistes exclamons, polistes metricus, polistes fuscatus et polistes annularis (hymenoptera :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
new data on rearrangements of ovarian polytene chromosomes from mosquitoes are presented for the following species in the series neocellia of anopheles (cellia): annularis, philippinensis, nivipes, splendidus, jamesii, and ramsayi.
on présente des nouvelles données sur les réarrangements des chromosomes polytènes d'ovaires de moustique pour les espèces suivantes de la série neocellia de anopheles (cellia) : annularis, philippinensis, nivipes, splendidus, jamesii et ramsayi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: