Results for anter translation from English to French

anter pituitary dis nec
autres troubles de l'hypophyse antérieure

anom anter chamber-eye
anomalies congén préc de la chambre ant, de l'angle de la chambre et des structures apparentées

inj anter tibial artery
lésion de l'artère tibiale antérieure

tibialis anter muscl structure
muscle jambier antérieur

publication information anter, saskatchewan:
informations sur cette publication anter, saskatchewan:

(...) anter and kezer in any case were journalists.
(...) anter et kezer en tout cas étaient des journalistes.

anter had reportedly been receiving phone calls announcing that he too would be assassinated soon.
il aurait reçu des appels téléphoniques lui annonçant qu'il serait bientôt assassiné à son tour.

anter had been writing particularly on the kurdish question in the daily Özgür gündem and the weekly yeni Ülke.
anter avait écrit tout particulièrement sur la question kurde dans le quotidien Özgür gündem et l'hebdomadaire yeni Ülke.

11.3, writer musa anter was indicted by the ssc of istanbul for his book my reminiscences for separatist propaganda.
le 11.3, l'écrivain musa anter fut traduit devant la cse d'ankara pour son livre intitulé mes réminiscences pour propagande séparatiste.

of the dead, 13 were kenyan nationals and 3 were israeli citizens, including two brothers, noy and dvir anter, aged 12 and 14.
parmi les victimes, 13 étaient des ressortissants kényens et 3 des citoyens israéliens, dont 2 frères, noy et dvir anter, âgés de 12 et 14 ans.

as an ardent defender of the rights of kurdish people, anter had been arrested in 1959, 1963, 1971 and 1980. for his opinions.
en tant que grand défenseur des droits du peuple kurde, anter avait été arrêté pour ses opinions en 1959, 1963, 1971, et 1980.

for the book dedicated to the memory of musa anter, an assassinated kurdish author, pala was sentenced by the ankara ssc to two years in prison and tl 250 million in fine.
pour ce livre dédié à la mémoire de musa anter, un auteur kurde assassiné, pala avait été condamné à deux ans de prison et à une amende de 250 million de tl par la cse d’ankara.

10.2, Özgür gündem publisher yasar kaya and yurt publishing house director Ünsal kaya are brought before the ankara ssc for a book they published in memory of kurdish writer musa anter who had been assassinated in 1992.
le 10.2, l'éditeur de Özgür gündem, yasar kaya, et le directeur de la maison d'Édition yurt, Ünsal kaya, sont appelés à comparaître devant la cse d'ankara pour un livre qu'ils avaient publié à la mémoire de l'écrivain kurde musa anter, assassiné en 1992.

he had been sentenced, on june 23, 1994, to six months in prison and tl 100 million in fine for having published a book about kurdish writer musa anter, victim of a political assassination.
il avait été condamné le 23 juin 1994 à six mois de prison et à payer une amende de 100 millions de tl pour avoir publié un livre sur l'écrivain kurde musa anter, victime d'un assassinat politique.

23.6, the ankara ssc sentences mustafa pala to two years in prison and tl 250 million in fine and aydin dogan to six months in prison and tl 100 million in fine for having published a book containing interviews with journalist musa anter, victim of a political murder.
le 23.6, la cse d'ankara condamne mustafa pala à deux ans de prison et à payer une amende de 250 millions de tl et aydin doyan à six mois de prison et à payer 100 millions de tl d'amende pour avoir publié un livre contenant des interviews de musa anter, victime d'un meurtre politique.

26.10, two construction workers, anter yalcin (40) and sükrü kilic (56) were shot dead by unidentified persons in batman.
le 26.10, deux travailleurs de la construction, anter yalcin, de 40 ans, et sükrü kilic, de 56 ans, étaient abattus par des inconnus à batman.

[0011] within the meaning of the present invention and in that which follows, the term “low thermal conductivity” is understood to mean a thermal conductivity of less than or equal to 0.140 w.m −1 .k −1 , the latter being measured using a device sold under the anter trademark according to the standard astm e 1530. [0012] the term “halobutyl” is understood to mean both chlorobutyls and bromobutyls, such as chlorobutyl 1066 and bromobutyl ×2, sold by exxon.
au sens de la présente invention et dans ce qui suit, on entend par « faible conductivité thermique », une conductivité thermique inféneure ou égale à 0,140 w m " '.k " ' , cette dernière étant mesurée à l'aide d'un appareil de marque anter selon la norme astm e 1530 on entend par « halobutyles », aussi bien les chlorobutyles que les bromobutyles, tels que les chlorobutyle 1066 et bromobutyle x2 commercialises par la société exxon a titre d'exemples de caoutchouc butyle et de copolymères bromes d'isobutylène et de para-méthylstyrène utilisables selon la présente invention, on peut citer respectivement le butyle 365 commercialise par bayer et l'exxpro ® 90-10 commercialisé par la société exxon les conductivites thermiques des elastomeres exemphfies ci-dessus sont de l'ordre de 0,1 18 (pour l'exxpro ® 90-10) à 0,125 w m " '.k '1 avantageusement, ledit elastomère non reticulable de faible conductivité thermique présent dans le matériau est un polyisobutylène.