Results for anti forestalling translation from English to French

respectably, reliably and forestalling.
elle est sérieuse, fiable et prévoyante.

forestalling long time-outs in processes
anticipation de longs delais d'attente dans des processus

and forestalling arms races calms tensions.
or, empêcher la course aux armements, c'est apaiser les tensions.

review of activities: forestalling the creation of barriers
l'action menée jusqu'à présent

it is an essential transitional measure aimed at forestalling further price falls.
c'est une mesure de transition nécessaire pour prévenir toute nouvelle baisse des prix.

public authorities have an important role to play in forestalling the socially unpalatable effects of restructuring.
les pouvoirs publics ont un rôle important à jouer dans la prévention des effets socialement indésirables des restructurations.

20. there has been a significant trend in recent years towards forestalling early retirement.
une importante tendance, apparue ces dernières années, est d'empêcher les départs anticipés à la retraite.

in that respect, local communities played a vital role in development and in forestalling future emergencies.
À cet égard, le rôle des communautés locales est essentiel dans le développement et dans la prévention des crises futures.

forestalling this potential catastrophe will require a strong political will to direct public policy in a number of directions.
afin d'éviter cette catastrophe, une forte volonté politique sera nécessaire pour orienter les mesures d'intérêt public vers certaines directions.

so we are forestalling these fears about europe losing ground in mexico against the exporting power of the united states.
nous coupons donc court à ces craintes selon lesquelles l' europe est en train de perdre du terrain face à la puissance exportatrice des États-unis au mexique.

firstly, the need to explore ways of forestalling the emergence of large-scale new poverty from economic turmoil.
en premier lieu, celui de rechercher les moyens d'empêcher l'apparition d'une pauvreté nouvelle à grande échelle, imputable à la crise économique.

83. the national institute for migration runs the safe and orderly repatriation programme for mexican nationals, thereby forestalling violations of their rights.
83. de même, l'institut national des migrations assure l'exécution du programme de rapatriement dans l'ordre et la sécurité des nationaux mexicains qui permet d'éviter qu'il soit commis des abus quant à leurs droits et que ceux-ci soient compromis.

the imf should take appropriate steps to involve the private sector both in forestalling and resolving crises, which should help promote responsible behavior by private creditors.
le fmi doit prendre les mesures qui s'imposent pour faire participer le secteur privé à la prévention et au règlement des crises, ce qui devrait inciter les créanciers privés à adopter un comportement sérieux.

the survival function that sir2 exists to serve--forestalling aging and reproduction during famine--is adaptive and therefore pervasive in nature.
la fonction de survie du sir2 - la mise en veilleuse du vieillissement et des fonctions reproductives en période de disette - est adaptative et par conséquent a un certain caractère universel.

learning from previous experience, and with a view to forestalling crises, we resolve to monitor economic and financial developments more closely and to encourage early action to correct policies.
en tirant des leçons de l'expérience du passé en vue de prévenir les crises, nous nous engageons à surveiller plus étroitement l'évolution de la situation économique et financière afin de favoriser l'adoption de mesures rapides qui permettront de rectifier les politiques.

cambridge – when the next full-scale global financial crisis hits, let it not be said that the international monetary fund never took a stab at forestalling it.
cambridge – a la prochaine grande crise financière, on ne pourra pas dire que le fmi n'a rien fait pour l'anticiper.

135. in countries where income inequality is very high, wealthy people often control the political system and poor people are neglected, forestalling broad-based development.
dans les pays où les inégalités de revenus sont très élevées, les nantis contrôlent fréquemment le système politique et les pauvres sont ignorés, ce qui rend impossible tout développement fondé sur une large base.

(b) to reduce to a minimum the problems arising from risk situations and/or the disability, by stopping them from getting worse and forestalling side effects;
b) réduire au minimum les problèmes découlant des situations à risque et/ou de handicap, en prévenant leur aggravation et l'apparition d'effets secondaires;

antis
antis