Results for any why translation from English to French

any why
pourquoi

any idea why ?
une idée de quoi ?

any ideas why?
toutes les idées pourquoi?

any insight as to why ?
aucune idée quant à pourquoi?/aucune indication quant à pourquoi ?

can't see any reason why
d'accord, mais je n'en vois pas une raison pour recommander leur

any ideas why this is the case?
de quoi cela vient t'il ?

have you any idea - why the difference?
avez-vous une idée - qu'est-ce qui explique la différence ?

using & tailoring any standard – why?
utilisation et personnalisation d’une norme – pourquoi?

alex price: any chance you say why?
alex price: pourriez-vous dire pourquoi ?

are any minds changed? why or why not?
le point de vue des élèves a-t-il changé? pourquoi?

in principle i cannot see any reason why not.
je ne vois en principe aucune raison de s'y opposer.

why feel any repulsion?
pourquoi ressentir de la répulsion ?

i don't see any reason why it shouldn't.
je ne vois aucune raison pour que ça marche autrement.

i didn’t have any clue why i took those pictures.”
je ne savais pas pourquoi je prenais ces photos".

'why should i feel any?
pourquoi en aurais-je?

why is there any confusion?
pourquoi existe-t-il une confusion?

can you see any risks of instability? which risks? why?
pourquoi? quels sont les risques dont il s’agit?

why should it be any different?
pourquoi devrait-il bénéficier d'un régime différent?

so why should this be any different?
alors, pourquoi devrait-il en être autrement dans le cas présent ?

why cannot any government take the initiative?
pourquoi un gouvernement ne peut-il pas prendre l'initiative?