Results for anyway i will not bother you if yo... translation from English to French

i will help you if you are in trouble.
je t'aiderai si tu es en difficulté.

i will tell you if you wish.
je te le dirai si tu veux.

can i call you if you are free?
puis-je vous appeler si vous êtes libre?

that will be a sign for you if you are believers.
voilà bien là un signe pour vous, si vous êtes croyants!

people will not support you if you are detached from their reality.
le peuple ne vous soutiendra pas si vous êtes détaché de la réalité.

it will help you if you are in good physical condition.
il vaudrait mieux que vous soyez en bonne forme physique!

this booklet is for you if you are:
cette brochure s'adresse à vous si vous êtes l'une des personnes suivantes :

your doctor should monitor you if you are
votre médecin devra vous

you. if you are under 18 years old.
prendre du volibris. si vous avez moins de 18 ans.

that is better for you, if you are faithful.
ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.

end or parent tell you if you are on the line.
uler en ligne droite

this is better for you, if you are believers.”
ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.

he who has strayed cannot harm you if you are guided.
celui qui s'égare ne vous nuira point si vous vous avez pris la bonne voie.

in that is a sign for you, if you are believers.”
voilà bien là un signe pour vous, si vous êtes croyants!»

god's remainder is better for you, if you are believers.
ce qui demeure auprès d'allah est meilleur pour vous si vous êtes croyants!

they said: 'your prediction is with you, if you are reminded.
ils dirent: votre mauvais présage est avec vous-mêmes . est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle?

they said, 'your augury is with you; if you are reminded?
ils dirent: votre mauvais présage est avec vous-mêmes . est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle?

the owners live upstairs and are available by email - once checked in they do not bother you but are available if you have any queries.
les propriétaires vivent à l'étage du dessus et sont joignables par e-mail. une fois que vous êtes arrivés, ils ne vous embêtent pas mais sont disponibles si vous avez des questions ou des demandes.

if you are happy, i will not be lonely or sad.
ne l'écoute pas. elle n'a pas d'yeux, elle n'a pas d'oreilles.

and if you opt for self-catering, be assured that the farm hosts will not bother you unless you want it. swedes excel in respecting privacy.
si vous optez pour cette dernière formule, soyez sûr que vos hôtes ne vous dérangeront pas, sauf si vous le souhaitez.