Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
education for all morocco limited and posted to:
education for all morocco limited et l’envoyer à:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
image successfully uploaded to twitpic, and posted to twitter.
image envoyée avec succès à twitpic et publiée sur twitter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
policy and procedures manual to be translated and posted to web.
le manuel des politiques et des règles doit être traduit et affiché sur le web.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these were provided to cra agents and posted to the cra web site.
ils ont été fournis aux agents de l'arc et affichés sur son site web.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for his valor, he was promoted to lieutenant and posted to querétaro.
en récompense de son courage, il devint lieutenant et fut envoyé à querétaro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was appointed an official war artist in 1944, and posted to newfoundland.
il a été nommé artiste de guerre officiel en 1944, et affecté à terre-neuve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
minutes of these committees will be recorded and posted to the departmental website.
les procès-verbaux de ces comités seront rendus publics et affichés dans le site web du ministère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all presentations of moc days will be translated and posted to the nursing web page thereafter.
toute les présentation faite à op med seront traduites et affichées sur la page web des soins infirmiers des fc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these environmental badges can also be ordered online and posted to anywhere in europe.
il est également possible de commander cette vignette en ligne dans tous les pays d'europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4 fact sheets developed and posted to the canadian food inspection agency web site:
6.4 a rédigé et affiché sur le site de l'agence canadienne d'inspection des aliments les fiches d'information suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lcol kile was promoted to the rank of major in 1998 and posted to cfb petawawa as base surgeon.
il s'enrôla dans leprogramme de formation des médecins militaires en août 1982 et termina ses études en médecine en juillet 1985.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cwo mercer was promoted to master warrant officer (mwo) in 2001 and posted to 429 transport squadron trenton as the flt eng leader.
au cours de l’été 1999, il participe au déploiement au kosovo du 408e escadron tactique d’hélicoptères dans le cadre de la rotation 0 de l’opération kenetic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cwo jackson was promoted to cpl in late 1983 and posted to construction engineering section, cfb greenwood in 1984.
promu caporal à la fin de 1983, il est ensuite affecté à la section du génie construction (gc) de la bfc greenwood en 1984.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he remustered to field engineer and posted to 3 field squadron (1966 - 68) where he was one of the first combat divers.
il a été reclassifié sapeur et affecté au 3e escadron de campagne (1966 - 1968) où il était un des premiers nageurs de combat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1999, he was promoted to wo and posted to central regional cadet detachment (crcd) toronto, where he worked as an air cadet advisor.
en 1999, il est promu adjudant et affecté au détachement de cadets de la région du centre, à toronto, où il travaille en tant que conseiller des cadets de l’air.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eight speeches that were conducted by senior departmental officials were and posted to our external site, in both official languages.
huit discours de hauts fonctionnaires du ministère ont été affichés sur notre site externe dans les deux langues officielles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a consultation report that includes findings from both the online workbook and online survey will then be drafted and posted to this website.
un rapport de consultation qui inclut les conclusions du cahier de consultation en ligne et du sondage en ligne sera ensuite rédigé et publié sur ce site web.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on 01 july 1992, cwo sauriol was promoted to the rank of wo and posted to 715 e comm saint-hubert as operations wo.
en juillet 1992, elle est promue au rang d’adjudant et est affectée au 715e e comm saint-hubert en tant qu’adjudant des opérations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
best practice positive guidance strategies are developed and posted to inform parents, staff, volunteers, students and the general public.
pratique exemplaire des stratégies d’encadrement positives sont élaborées et affichées à l’intention des parents, du personnel, des bénévoles, des étudiants et du public en général.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 2002, pipe major ferguson was promoted to his current rank and posted to ottawa as the canadian forces senior pipe major and trade advisor.
en avril 2002, le cornemuseur-major ferguson a été promu à son grade actuel et transféré à ottawa en tant que cornemuseur-major principal des forces canadiennes et conseiller de groupes professionnels militaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: