From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herodotus, aristophanes, pausanias and apollodorus round out the list of the ten men who collectively wove the fabric that essentially is greek mythology.
dans toutes les galeries d’art et tous les musées, le choix des sujets reflète l’influence de la mythologie.
extraordinary work of art in relief, that tells some of the episodes of the two campaigns led by trajan against the dacians. apollodorus of damascus is the author.
oeuvre d'art extraordinaire en relief qui raconte certains épisodes des deux campagnes daciques de trajan. apollodore de damas en est l'auteur.
socrates relates the story of how his young friend, hippocrates, son of apollodorus, came knocking on his door before daybreak and roused him out of bed.
=== scène introductive ===alors que l’aurore est à peine levée, hippocrate accourt chez son ami socrate et frappe bruyamment à sa porte.
the large market place was constructed in the 2nd century d.c created by the architect apollodorus of damascus and this masterpiece represents the ancient equivalent of a modern shopping centre, consisting of 150 shops and offices.
ce très grand marché fut construit au 2ème siècle avant jc, sur idée de l’architecte apollodorus de damscus, et ce chef d’œuvre représente l’équivalent d’un centre commercial, avec 150 boutiques et bureaux.
from across the mediterranean sea, in greece, some witnesses lived the same atrocity: apollodorus of sicily evoked “the torrent of blood on the mountain”.
de l’autre côté de la méditerranée, en grèce, des témoins ont vécu la même atrocité : apollodore de sicile évoque «le torrent de sang sur la montagne».
according to epimenides (as attributed by pausanias), echidna was the daughter of the oceanid styx (goddess of the river styx) and one peiras (otherwise unknown to pausanias), while according to apollodorus, echidna was the daughter of tartarus and gaia.
dans la mythologie grecque, Échidna (en grec ancien / ) ou delphyné ( / ) est la fille de phorcys et céto, ou de gaïa et de tartare, ou de chrysaor et de callirrhoé, ou de styx et de peiras, selon les versions.