Results for appended file must have same file ... translation from English to French

file must have a '.source' extension
le fichier doit avoir une extension « .source »

the saved file must have the extension ".gw".
le fichier sauvegardé doit avoir obligatoirement l'extension ".gw".

script files must have the .tms extension.
les fichiers de script doivent avoir l'extension .tms .

the file must have a line in the form
le fichier doit avoir une ligne du type

download all documents : the netbot will download for you all documents that have the same file extension on the page you specified.
télécharger tous les documents: la tâche prendra tous les documents sur le site ayant la même extension de fichier que celle que vous avez spécifiée.

the credit file must have been in existence for at least six months.
le dossier de crédit doit exister depuis au moins six mois.

the first measure of the midi file must have only one marker on the first tick.
la première mesure du midi file doit avoir seulement un marqueur sur le premier tick.

the file must have been opened in advance with the open statement using the key word input.
le fichier doit avoir été ouvert auparavant avec l'instruction open à l'aide du mot-clé input.

the computer files must have the following characteristics:
les fichiers informatiques doivent présenter les caractéristiques ci-après.

when you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information.
lorsque vous importez un fichier texte ou classeur, la première ligne du fichier doit être une ligne d'en-tête contenant des informations.

as you should be aware already from your experience on using computer, every computer file must have a path.
selon votre expérience sur de l'utilisation des ordinateurs, vous devrez déjà être conscients que chaque fichier de l'ordinateur doit avoir un chemin d'accès.

file management: file management is when the operating system is running a program such as word, but for the operating system to know which application file to run in the file must have an extension.
gestion des fichiers: gestion de fichier est lorsque le système d'exploitation est en cours d'exécution d'un programme tel que word, mais pour le système d'exploitation pour savoir quel fichier application s'exécute dans le fichier doit avoir une extension.

these files must have been commercially released to the public before the bid closing date.
ces fichiers doivent avoir été diffusés au public dans le commerce avant la date limite de remise des soumissions.

all files must have both complexity and risk evaluation completed. risk and complexity must be periodically re-evaluated through the life of the file.
tous les dossiers doivent faire l’objet d’une évaluation périodique de la complexité et du risque.

launches your e-mail client so you can send the current file as an attachment. the file must have been saved once before this option can be selected.
lance votre client de courrier de telle manière que vous pouvez envoyer le fichier courant comme pièce jointe. le fichier doit avoir été enregistré une fois avant que cette option puisse être sélectionnée.

since company wishing to obtain credit must have same identity code in both application for a loan and in the regon register, this solution is enforcing some companies to update information in the regon register.
or toute entreprise qui souhaite obtenir un crédit doit utiliser dans sa demande d'emprunt le code d'identification qui lui a été attribué dans le registre regon, ce qui oblige certaines entreprises à mettre à jour les données d'information les concernant qui figurent dans le registre regon.

any bootable device attempting to write operating system files or software files must have an authorized signature key in order to be eligible to install files on the personal internet communication device.
tout dispositif amorçable tentant d'écrire des fichiers de système d'exploitation ou des fichiers logiciels doit disposer d'une clé de signature autorisée pour être habilité à installer des fichiers sur le dispositif de communication internet personnel.

the method according to claim 1 wherein step a) comprises generating the application formatted name (902) having a same file extension as the operating system formatted file name (900).
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape a) comprend la génération du nom au format de l'application (902) comportant la même extension de fichier que celle du nom de ficher au format du système d'exploitation.

when you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. the second row of the file is the first valid data row. the format of every field in the second row determines the format for the entire column. any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to base.
lorsque vous importez un fichier texte ou classeur, la première ligne du fichier doit être une ligne d'en-tête contenant des informations. la seconde ligne du fichier est la première ligne contenant effectivement des données. le format de chacun des champs de la deuxième ligne détermine le format de toute la colonne. toute information de format d'une feuille de calcul est perdue lors de l'importation dans base.

it is indeed before friday april 7, to 4 p.m., that all the candidates’ files must have arrived at the office of the acadian festival.
c’est en effet avant le vendredi 7 avril, à 16 h, que tous les dossiers de candidature doivent être parvenus au bureau du festival acadien.