Results for april showers bring may flowers translation from English to French

march winds and april showers bring forth may flowers.
les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

april showers
giboulée

april showers bring may floods to the maritimes 7.
les averses d'avril causent des inondations dans les maritimes 7.

if april showers bring may flowers, it’s the season to start planting.
les pluies d'avril font pousser des fleurs en mai et c’est aussi la saison de plantation qui commence.

april is the best month to hear barred owls (includes call). “april showers bring may flowers.”
le mois d’avril est le meilleur moment de l’année pour entendre chanter lachouette rayée(vous pourrez l’entendre sur le site).

april showers ( http://www.aprilshowersmovie.com )
april showers ( http://www.aprilshowersmovie.com )

april showers bring may floods to the maritimes several nova scotia communities experienced their driest summer on record in 2005.
en 2005, plusieurs collectivités de la nouvelle-écosse ont vécu l'été le plus sec jamais enregistré.

at the end of the month, however, april showers came in torrents.
cependant, à la fin du mois, il y a eu profusion d'averses.

april’s shower
l’enigme

may flowers – a guide to the flowers of spring
fleurs de mai - un guide pour les fleurs du printemps

may flowers and fruit always grow in the places touched by your feet.
que des fleurs et des fruits poussent toujours lí oí¹ tes pieds toucheront le sol.

april showers traditionally bring may flowers, but they can also bring vegetables, fruit and other plants, too! you’d be amazed at the amount of free water that falls from the sky and rolls off your roof every year.
les pluies d’avril nous amènent les fleurs de mai, mais elles peuvent aussi faire pousser les légumes, les fruits et diverses plantes! vous serez surpris par la quantité d’eau fraîche qui tombe du ciel et s’écoule de votre toit chaque année.

may flowers are one of the most highly-anticipated features of the springtime.
fleurs de mai sont l'une des caractéristiques les plus attendu du printemps.

well it is high time to forget about frankincense and talk about april showers and the first buds of may. and the buds are bursting in quick succession !
il est grand temps de ranger l’encens et de parler désormais des averses de grêle d’avril et des premiers bourgeons de mai.

ghent floralies, where from 22 april to 1 may flowers and plants are dialoguing with unique city locations, have had a presentation of the production from girona nurseries.
floralies de gand 2016, où du 22 avril au 1er mai fleurs et plantes dialoguent avec uniques endroits de la ville, ont eu une présentation de la production des pépinières de gérone.

almost every spring there is concern about the flood threat from winter's melting snowpack and heavy april showers.
presque tous les printemps, on s'inquiète de la menace des inondations découlant de la fonte du stock nival et des précipitations abondantes d'avril.

it’s a popular thing to say and hear around the springtime, but one thing you might not know is where the rhyme originated from. it can be traced back to the mid 1500s, although earlier use of “april showers bring may flowers” may have existed.
c'est une chose populaire à dire et à entendre autour du printemps, mais une chose que vous pourriez ne pas savoir où est la rime provient. il peut être retracée au milieu des années 1500, bien que l'utilisation antérieure de "pluies d'avril apporter des fleurs de mai" ont peut-être existé.

there is some unstable weather to the west of us right now, which might head over our way and give us some april showers, but it is not certain yet.
il y a du temps instable plus à l'ouest de chamonix ce fin de semaine, qui peut nous approcher pour nous donner quelques averses d'avril, mais ce n'est pas certain.

as it turned out, april showers had minimal impact on the flooding because either rainfall totals were less than expected or storms simply missed the red river watershed entirely.
en fin de compte, les averses d'avril n'ont eu qu'une incidence minimale sur les crues, l'accumulation ayant été inférieure à celle attendue, ou les orages boudant complètement le bassin hydrologique de la rivière rouge.

overpopulation, abject poverty, crime, drugs and the consequences they bring may soon threaten the foundations of social cohesion.
le surpeuplement, une pauvreté abjecte, la criminalité, les drogues et les conséquences qui en résultent pour la société risquent d'ébranler rapidement les fondations de la cohésion sociale.