Results for arcgis translation from English to French

arcgis
arcgis

deployed arcgis version 10 software.
déploiement de la 10e version du logiciel arcgis.

a resource evaluation was carried out using arcgis.
le système arcgis a été utilisé pour l'évaluation des ressources.

arcgis (version 9.1) was used to analyze and visualize the data.
le logiciel arcgis (version 9.1) a servi à l’analyse et à la visualisation des données.

how does one obtain data that will work with gis programs, e.g. esri arcgis?
comment peut-on obtenir des données qui fonctionneront avec des logiciels de systèmes d'information géographique (sig), p. ex. esri arcgis?

a series of maps showing the distribution of crime and neighbourhood characteristics were produced with arcgis.
nous avons produit une série de cartes montrant la répartition de la criminalité et les caractéristiques des quartiers à l'aide du logiciel arcgis.

compatibility with arcgis and the frequency of updates to the software were key criteria in the selection process.
la compatibilité avec arcgis ainsi que la fréquence des mises à jour des logiciels étaient des critères essentiels dans la sélection.

the latitude/longitude graticule was generated using arcgis® version 9.1 software.
le graticule des latitudes et des longitudes a été produit à l’aide de la version 9.1 du logiciel arcgis®.

to produce the wetland map, the proportion of wetland in a 25 km by 25 km grid was calculated using arcgis software.
afin de produire la carte des milieux humides, la proportion des terres humides dans une grille de 25km sur 25km a été calculée en utilisant le logiciel arcgis.

the canada-level maps were produced using the mapping functionality of arcgis® version 9.1.
les cartes nationales ont été produites à l’aide de la fonction cartographique de la version 9.1 d’arcgis®.

maps combining the eastern and western gis images into a single map for the queen maud gulf migratory bird sanctuary were designed in arcgis 9.0.
les cartes combinant les images du sig de l’est et de l’ouest en une seule carte du refuge d’oiseaux migrateurs du golfe reine-maud ont été conçues dans arcgis 9.0.

the dot maps were produced using arcmap, part of arcgis, an integrated geographical information system (gis).
les cartes de points ont été produites à l'aide d'arcmap, qui fait partie d'arcgis, système d'information géographique (sig) intégré.

the layers available in the wms standard can be accessed with a variety of software going from proprietary programs such as esri's arcgis to open source solutions like quantum gis.
les couches accédées par le biais du standard wms peuvent être affichées par une multitude de logiciels, tel des logiciels propriétaires comme arcgis d'esri et des logiciels libres tels que quantum gis.

we quantified pedodiversity in an old-growth northern hardwood forest stand and single soil map unit using principal components analyses, arcgis, and biodiversity indices.
nos résultats indiquent que la diversité pédologique devrait être considérée dans les relevés de sol et en aménagement forestier. national oceanic and atmospheric administration.

provision of web-based mapping services using google earth and arcgis server to cover 100 percent of the mission's area of operation for terrain analysis and geospatial intelligence and study
fourniture de services de cartes en ligne basés sur google earth et arcgis server afin de couvrir 100 % de la zone d'opérations de la mission à des fins d'analyse du terrain, de renseignement géospatial et d'étude

because earthquakes are inherently 3d phenomena, you will need to download 3d gis software, for example arcgis explorerw1 (free; for windows only).
parce que les tremblements de terre sont toujours des phénomènes 3d, vous allez devoir télécharger un logiciel sig 3d, par exemple arcgis explorerw1 (gratuit, pour windows seulement).

:: two training sessions were conducted: arcgis map production line tool sets training, and a customized united nations google earth viewer course; 22 participants attended the sessions
:: deux stages ont été organisés : une formation portant sur les outils de réalisation d'une chaîne de production de cartes (arcgis) et un cours spécialement adapté sur l'application de la technologie google earth viewer à l'onu; 22 personnes y ont participé;

arcgis 8.x/9.x from environmental systems research institute (esri) makes it possible to combine data from two different utm zones into one map product.
arcgis 8.x/9.x, du environmental systems research institute, permet de combiner des données tirées de deux zones différentes de la projection utm sur une seule carte.

arcview 3.2 and arcgis 9.1(environmental systems research institute, redlands, ca) were used to plot human cases of cryptococcosis reported to bccdc from 1999-2004.
on s’est servi d’arcview 3.2 et d’arcgis 9.1 (environmental systems research institute, redlands, ca) pour représenter les cas humains de cryptococcose signalés au bccdc de 1999 à 2004.