Results for architecture governance iteration translation from English to French

it architecture governance
gouvernance de l’architecture de la ti

an it architecture governance structure existed.
une structure de gouvernance touchant l’architecture de la ti était en place.

set up an effective architecture governance system:
créer une gouvernance d’architecture efficace :

fully implement approved it architecture governance process.
assurer la mise en œuvre intégrale du processus de gouvernance d’architecture de la ti approuvé.

list of technical documents for retail architecture, governance and master plan
liste des documents techniques pour l’architecture de détail, la gouvernance et le schéma directeur

it architecture governance provides a mechanism for verifying compliance of it infrastructure with cbsa standards and guidelines.
la gouvernance en matière d’architecture de la ti représente un mécanisme de vérification de la conformité de l’infrastructure de la ti aux normes et lignes directrices de l’asfc.

an assessment of it architecture governance roles and responsibilities and scope of it architecture-related issues.
l’évaluation des rôles et responsabilités en matière de gouvernance de l’architecture de la ti; et l’étendue des questions traités relativement à l’architecture de la ti;

for example, the istb was developing and updating roles and responsibilities for it asset management and it architecture governance.
À titre d’exemple, la dgist élaborait et mettait à jour les rôles et responsabilités touchant la gestion des biens de ti et la gouvernance d’architecture de la ti.

the outcomes of these activities should strengthen it infrastructure planning, it asset life-cycle management and it architecture governance.
ces activités auront pour effet d’améliorer la planification de l’infrastructure de la ti, la gestion du cycle de vie des biens de ti ainsi que la gouvernance en matière d’architecture de la ti.

the audit noted that the istb has indicated it plans to complete an it architecture governance review and have an approved structure in place by december 2008.
la vérification a permis de constater que la dgist avait indiqué qu’elle prévoyait terminer un examen de la gouvernance de l’architecture de la ti, et qu’elle aurait une structure approuvée en place d’ici décembre 2008.

the innovation, science and technology branch has resumed the arb in its governance process and will finalize and fully implement the full it architecture governance structure.
la direction générale de l’innovation, des sciences et de la technologie a repris ses travaux avec le conseil d’examen de l’architecture relativement au processus de gouvernance et elle s’engage à finaliser et à assurer la mise en oeuvre intégrale du processus de gouvernance d’architecture de la ti approuvé

a working group of information architects from across the government has compiled an information modeling handbook of best practices, and assists with enterprise architecture governance.
un groupe de travail composé d'architectes en information à l'échelle gouvernementale a compilé un manuel de modélisation de l'information des pratiques exemplaires et collabore à la gouvernance relative à l'architecture des entreprises.

the audit observed that work was under way to develop an it strategic plan and an it infrastructure asset management policy, and to finalize the it architecture governance model and processes.
des travaux étaient en cours en vue de dresser un plan stratégique de la ti, d’élaborer une politique de gestion des biens d’infrastructure de la ti et d’apporter la touche finale au modèle de gouvernance d’architecture de la ti ainsi qu’aux processus connexes.

messages the policy approach of the lrp is discussed in parts one and two of the final report, covering norms and their sources, architecture, governance, and learning.
les messages l’approche politique du prl est examinée dans les parties 1 et 2 du rapport final, relatives aux normes et à leurs sources, à l’organisation, à la gouvernance et à l’apprentissage.

2. the vice-president of the innovation, science and technology branch should finalize and implement the new it architecture governance structure with the approval of the appropriate executive committee.
2. la vice-présidente de la direction générale de l’innovation, des sciences et de la technologie devrait finaliser la nouvelle structure de gouvernance de l’architecture de la ti et la mettre en œuvre.

innovation, science & technology branch 6 14 39 36 1 3 580 vp's office, information technology strategy, planning, architecture & governance 17 17 31 34 0 2 48
direction générale d'innovation, sciences & technologie 6 14 39 36 1 3 580 bureau du vp, stratégie de la technologie de l'information, planification, architecture & gestion 17 17 31 34 0 2 48

(ii) development of it strategies in statistical offices (fundamental issues such as data integration, architecture, governance, centralization, outsourcing, etc.);
ii) la mise au point de stratégies en matière de technologies de l'information dans les services de statistique (questions fondamentales telles que l'intégration des données, l'architecture, la gestion, la centralisation, l'externalisation, etc.);

furthermore, architecture governance arrangements between the cbsa and its service provider established the mechanism to define technology standards, confirm that a proposed technical infrastructure design was in compliance with technology standards, and to review and approve a variance from standards.
les ententes touchant la gouvernance de l’architecture conclues entre l’asfc et son fournisseur de services ont en outre permis de mettre en place un mécanisme définissant les normes de technologie, de confirmer qu’une conception de l’infrastructure technique proposée était conforme aux normes de la technologie et d’examiner et d’approuver un écart par rapport aux normes.

canada border services agency headquarters branches innovation, science & technology branch vp's office, information technology strategy, planning, architecture & governance table of contents 1.
agence des services frontaliers du canada directions générales de l'administration centrale direction générale d'innovation, sciences & technologie bureau du vp, stratégie de la technologie de l'information, planification, architecture & gestion table des matières 1.

27. a number of issues were still pending in the area of system-wide coherence, following the adoption of general assembly resolution 62/277, particularly with regard to gender architecture, governance and financing.
diverses questions restaient à régler en ce qui concerne la cohérence du système, à la suite de l'adoption de la résolution 62/277 de l'assemblée générale, eu égard notamment aux mécanismes visant à promouvoir l'égalité des sexes, à la gouvernance et au financement.